Rig Veda 10.2.5: Mandala 10, Sukta 2, Mantra 5
Sukta 10.2
यत्पाकत्रा मनसा दीनदक्षा न यज्ञस्य मन्वते मर्त्यासः । अग्निष्टद्धोता क्रतुविद्विजानन्यजिष्ठो देवाँ ऋतुशो यजाति ॥
yát pā́ka-trā mánasā dī́na-dakṣā́ ná yajñásya manvaté mártyāsaḥ | agníṣ tád hótā kratu-víd vi-jā́nan yájiṣṭho devā́ṁ ṛtu-śó yájāti ||
Apabila manusia fana, kebudak-budakan pada fikiran dan lemah keupayaan, tidak benar-benar mengerti yajña, maka Agni sebagai Hotṛ—yang mengetahui maksud (kratu)—memahaminya dengan terang; paling mahir dalam persembahan, ia mempersembahkan kepada para dewa menurut tertib musim yang benar (ṛtu).
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
