Sukta 179
Sukta 10.179
Indra
Himne ringkas ini ialah seruan ritual agar bangkit, memandang, dan mempersembahkan bahagian Indra yang sememangnya haknya dalam korban yang tepat pada waktunya. Ia menekankan kesiapsiagaan (śrāta) persembahan—terutama pemerasan tengah hari—serta mengundang Indra datang, duduk bersama para sahabat, dan meminum dadih/persembahan yang diperah dengan sukacita, sambil menegaskan bahawa perbuatan itu selaras dengan Ṛta (tatanan kosmik).
Mantras
Mantra 1
उत्तिष्ठताव पश्यतेन्द्रस्य भागमृत्वियम् । यदि श्रातो जुहोतन यद्यश्रातो ममत्तन ॥
Bangkitlah, dan pandanglah bahagian Indra yang sah bagi ritus musim (ṛtvíya). Jika engkau telah siap (śrāta), persembahkanlah; jika belum siap, maka nyalakanlah dalam dirimu kegembiraan dan kesiapsiagaan.
Mantra 2
श्रातं हविरो ष्विन्द्र प्र याहि जगाम सूरो अध्वनो विमध्यम् । परि त्वासते निधिभिः सखायः कुलपा न व्राजपतिं चरन्तम् ॥
Persembahan telah disediakan—majulah datang, wahai Indra. Surya telah menempuh bahagian pertengahan dari jalan. Sahabat-sahabat mengelilingimu dengan simpanan harta mereka, seperti kaum seklan mengitari tuan kandang, berjalan bersamanya.
Mantra 3
श्रातं मन्य ऊधनि श्रातमग्नौ सुश्रातं मन्ये तदृतं नवीयः । माध्यंदिनस्य सवनस्य दध्नः पिबेन्द्र वज्रिन्पुरुकृज्जुषाणः ॥
Aku menilainya siap pada ambing, siap dalam Agni; sungguh sempurna siap, kupandang Ṛta yang lebih baharu itu. Minumlah, wahai Indra, pemegang vajra, dadih dari pemerasan tengah hari; bersukacitalah sebagai pelaku banyak karya.
Frequently Asked Questions
It tells the sacrificers to be fully prepared and then offer Indra his rightful portion at the correct time, especially at the midday pressing, so the rite aligns with Ṛta.
Because the hymn treats readiness—proper preparation of the offering and the sacrificer’s intent—as the key condition for Indra’s acceptance and for the ritual to be effective.
The hymn highlights the midday (mādhyandina) Soma context and specifically mentions Indra drinking the curd/curd-mixture (dadhi) associated with that pressing.
Ask anything about Sukta 179 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
