Rig Veda 10.142.5: Mandala 10, Sukta 142, Mantra 5
Sukta 10.142
प्रत्यस्य श्रेणयो ददृश्र एकं नियानं बहवो रथासः । बाहू यदग्ने अनुमर्मृजानो न्यङ्ङुत्तानामन्वेषि भूमिम् ॥
práty asya śréṇayo dadṛśré ékaṃ niyā́naṃ bahávo ráthāsaḥ | bāhū́ yád agne anumarmṛjānó nyàṅ ut-tā́nām anvéṣi bhū́mim ||
Di hadapannya tampak barisan-barisannya—banyak kereta menuju satu jalur yang tunggal. Ketika, wahai Agni, dengan lenganmu engkau menggosok dan menyucikan, lalu menelusuri bumi yang terhampar ke arah bawah, engkau menjadikan jalan-jalan itu satu—menghimpun gerak yang tercerai menjadi satu gerak yang benar menuju ke hadapan.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.