Rig Veda 1.84.17: Mandala 1, Sukta 84, Mantra 17
Sukta 1.84
क ईषते तुज्यते को बिभाय को मंसते सन्तमिन्द्रं को अन्ति । कस्तोकाय क इभायोत रायेऽधि ब्रवत्तन्वे को जनाय ॥
ká ī́ṣate tuj́yate kó bibhāya kó máṃsate sántam índraṃ kó ánti | kás tokā́ya kó íbhāyóta rāyé ’dhi bravat tanvé kó jánāya ||
Siapakah yang menerjah ke hadapan, siapakah yang didorong ke pertempuran, siapakah yang takut? Siapakah yang mampu menampung dalam fikirannya Indra yang nyata, yang dekat? Siapakah yang menyebut-Nya bagi jiwa-anak, siapa bagi kuasa-kuasa yang gagah, dan bagi kelimpahan; siapa bagi tubuh, dan siapa bagi umat di dalam diri kita?
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.