Rig Veda 1.35.2: Mandala 1, Sukta 35, Mantra 2
Sukta 1.35
आ कृष्णेन रजसा वर्तमानो निवेशयन्नमृतं मर्त्यं च । हिरण्ययेन सविता रथेना देवो याति भुवनानि पश्यन् ॥
ā́ kṛṣṇéna rájasā vártamāno nivéśayann amṛ́taṁ mártyaṁ ca | hiraṇyáyena savitā́ ráthenā devó yā́ti bhúvanāni páśyan ||
Melalui debu gelap (rajas) ia bergerak; Savitṛ menempatkan pada tempatnya yang abadi (amṛta) dan yang fana (martya). Dengan rata emasnya sang dewa berangkat, memandang segala bhuvana—membawa tertib, penglihatan yang menyusun gerak kita yang terikat maut dalam cahaya Yang Tidak-Mati.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
