Rig Veda 1.173.8: Mandala 1, Sukta 173, Mantra 8
Sukta 1.173
एवा हि ते शं सवना समुद्र आपो यत्त आसु मदन्ति देवीः । विश्वा ते अनु जोष्या भूद्गौः सूरीँश्चिद्यदि धिषा वेषि जनान् ॥
evā́ hí te śáṃ sávanā samudrá ā́po yát ta ā́sú mádanti devī́ḥ | víśvā te ánu jóṣyā bhūd gáuḥ sūrī́ṃś cid yádi dhiṣā́ véṣi jánān ||
Demikianlah, sesungguhnya, pemerasanmu (savana) adalah kebahagiaan di samudra: ketika perairan ilahi (āpaḥ) bersukacita kepadamu di dalamnya. Maka segala sesuatu menjadi rela dan seia kepadamu; dan Sang Sapi (Gauḥ—sinar pencerahan) juga—apabila dengan dhīṣā (pemahaman terilham) engkau mencari dan menuntun umat manusia, bahkan para pemimpin yang bercahaya pun mengikutimu.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.