Rig Veda 1.151.3: Mandala 1, Sukta 151, Mantra 3
Sukta 1.151
आ वां भूषन्क्षितयो जन्म रोदस्योः प्रवाच्यं वृषणा दक्षसे महे । यदीमृताय भरथो यदर्वते प्र होत्रया शिम्या वीथो अध्वरम् ॥
ā́ vāṃ bhūṣan kṣitáyo jánma ródasyoḥ pravā́cyaṃ vṛṣaṇā dákṣase mahé | yadī́m ṛtā́ya bháratho yad árvate prá hotráyā śimyā́ vītho adhvarám ||
Kepada kamu berdua, wahai yang perkasa, kaum-kaum—sejak kelahiran di dua alam—datang dengan perhiasan dan kata yang wajib diucapkan, demi kemahiran dan kuasa kamu yang besar. Apabila kamu memikulnya bagi ṛta (Kebenaran-Kosmik), apabila bagi sang penggerak pantas, maka dengan tindakan kependetaan (hotrā) dan dengan usaha yang tekun kamu memimpin yajña (korban) maju ke hadapan.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.