Rig Veda 1.131.3: Mandala 1, Sukta 131, Mantra 3
Sukta 1.131
वि त्वा ततस्रे मिथुना अवस्यवो व्रजस्य साता गव्यस्य निःसृजः सक्षन्त इन्द्र निःसृजः । यद्गव्यन्ता द्वा जना स्वर्यन्ता समूहसि । आविष्करिक्रद्वृषणं सचाभुवं वज्रमिन्द्र सचाभुवम् ॥
ví tvā tatasre mithunā́ avasyávo vrajásya sātā́ gávyasya níḥ-sṛjaḥ sákṣanta indra níḥ-sṛjaḥ | yád gavyántā dvā́ jánā svàr-yántā sam-ū́hasi | āvíṣ karikrad vṛ́ṣaṇaṃ sacā-bhúvaṃ vájram indra sacā-bhúvam ||
Kepadamu dua pencari yang berpasangan menghulur, menginginkan pertolongan, untuk memenangi kandang (vraja) dan melepaskan kawanan yang bercahaya; mereka berdaya, wahai Indra, untuk melepaskannya. Apabila dua kaum—pencari lembu, pencari Cahaya—berhimpun dalam penyatuanmu, maka Engkau menzahirkan daya-banteng itu, sang sekutu: vajra (petir) itu, wahai Indra, sang sekutu.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
