Rig Veda 1.128.4: Mandala 1, Sukta 128, Mantra 4
Sukta 1.128
स सुक्रतुः पुरोहितो दमेदमेऽग्निर्यज्ञस्याध्वरस्य चेतति क्रत्वा यज्ञस्य चेतति । क्रत्वा वेधा इषूयते विश्वा जातानि पस्पशे । यतो घृतश्रीरतिथिरजायत वह्निर्वेधा अजायत ॥
sá sukrátuḥ puróhito dámē-damē’gnír yajñásyādhvarásya cetati krátvā yajñásya cetati | krátvā vedhā́ iṣūyáte víśvā jātā́ni paspaśe | yató ghṛtaśrī́r átithir ájāyata váhnir vedhā́ ájāyata ||
Dia yang berkehendak cemerlang, didahulukan di setiap rumah, Agni menyedari yajña dan persembahan yang lurus (adhvara) dengan kuasa niatnya; dengan kuasa itu juga dia menyedari yajña. Dengan penguasaan yang sama, Sang Weda (Vedha), Sang Mengetahui, memancarkan dorongan dan menatap segala makhluk yang lahir. Daripadanya—yang berseri dengan ghee (ghṛta-śrī), sang tetamu—lahir; sang pembawa (vahni), Sang Weda, lahir.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
