Valmiki Ramayana 2.82.23: Ayodhya Kanda, Sarga 82, Shloka 23
भरतस्य धर्मप्रतिज्ञा तथा रामनिवर्तनयात्रा
Bharata’s Vow of Dharma and the Expedition to Recall Rama
एवमुक्त स्सुमन्त्रस्तु भरतेन महात्मना ।
हृष्टस्तदाऽदिशत्सर्वं यथासन्दिष्टमिष्टवत् ॥२३॥
evam uktaḥ sumantras tu bharatena mahātmanā |
hṛṣṭas tadā diśat sarvaṁ yathā-sandiṣṭam iṣṭavat ||23||
Setelah menerima titah demikian daripada Bharata yang berhati agung, Sumantra pun bersukacita; lalu dia mengatur segala-galanya tepat seperti yang diperintahkan, dengan penuh semangat seolah-olah itu tugas yang dikasihinya sendiri.
On hearing the words of the magnanimous Bharata, Sumantra was delighted and as instructed, ordered everything as if he was anxious to do it himself.
FAQs
Dharma as faithful service: carrying out rightful instructions precisely and wholeheartedly, without delay or resentment.
Sumantra responds to Bharata’s command by organizing the preparations as directed.
Sumantra’s loyal diligence and readiness to serve a righteous purpose.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
