Valmiki Ramayana 2.76.13: Ayodhya Kanda, Sarga 76, Shloka 13
दशरथस्य अन्त्येष्टि
विधानम् · Dasaratha’s Funeral Rites and Ayodhya’s Mourning
ये त्वग्नयो नरेन्द्रेस्य चाग्न्यगाराद्बहिष्कृताः ।
ऋत्विग्भिर्याजकैश्चैव ते आह्रियन्त यथाविधि ॥१३॥
ye tv agnayo narendrasya cāgnyagārād bahiṣkṛtāḥ |
ṛtvigbhir yājakaiś caiva te āhriyanta yathā-vidhi ||13||
Api-api suci milik raja, yang telah dibawa keluar dari rumah api suci, diusung dan ditata menurut tata-aturan oleh para ṛtvik dan para pembantu upacara.
The sacrificial fire of the king has been put outside the fire-sanctuary in accordance with the ritual precepts and were withdrawn by the attendants and priests well-versed in Vedic lore.
FAQs
Dharma includes fidelity to prescribed sacred procedures; orderly ritual action expresses satya as exactness and integrity in communal religious duty.
Ritual personnel prepare the king’s sacred fires for the funeral rites by moving them from the fire-sanctuary according to rule.
Collective discipline and reverence: priests and attendants uphold tradition through careful, rule-bound conduct.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
