Valmiki Ramayana 2.6.3-4: Ayodhya Kanda, Sarga 6, Shlokas 3-4
रामाभिषेकपूर्वसज्जा · Preparations for Rama’s Coronation
शेषं च हविषस्तस्य प्राश्याशास्यात्मनः प्रियम् ।
ध्यायन्नारायणं देवं स्वास्तीर्णे कुशसंस्तरे ॥३॥
वाग्यत स्सह वैदेह्या भूत्वा नियतमानसः ।
श्रीमत्यायतने विष्णो श्शिश्ये नरवरात्मजः ॥४॥
śeṣaṃ ca haviṣastasya prāśyāśāsyātmanaḥ priyam |
dhyāyannārāyaṇaṃ devaṃ svāstīrṇe kuśasaṃstare ||3||
vāgyata ssaha vaidehyā bhūtvā niyatamānasaḥ |
śrīmatyāyatane viṣṇo śśiśye naravarātmajaḥ ||4||
Setelah memakan lebihan havis untuk kesejahteraannya sendiri, dan bermeditasi kepada Tuhan Narayana dengan fikiran yang terkawal, putera raja yang terbaik itu berbaring untuk tidur bersama Vaidehi di atas tilan rumput kusha yang terhampar dengan baik di kuil Vishnu yang berkat, sambil mematuhi ikrar diam.
The son of the king (Rama) partook the remainder of the havis seeking his own welfare. With a restrained mind and a vow of silence, he meditated upon Lord Narayana and slept along with Vaidehi on a well-spread bed of kusha grass in the auspicious temple of lord Visnu.
FAQs
The verse exemplifies the Dharma of spiritual preparation and devotion. Rama's meditation on Narayana, partaking of the sacred offering, and observing the vow of silence demonstrate the proper conduct before assuming royal responsibilities. His inclusion of Sita shows the principle of shared spiritual practice in marriage.
Following Vasistha's instructions, Rama performs the pre-coronation rituals. After offering oblations to Vishnu, he partakes of the remaining havis, meditates on Narayana, and rests with Sita in Vishnu's temple, observing silence and mental restraint as part of the sacred fast.
The virtues of Bhakti (devotion), mental discipline (niyatamānasa), and ritual observance are emphasized. Rama's meditation on Narayana shows his divine connection, while his observance of silence and restraint demonstrates his commitment to Vedic traditions and spiritual discipline.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.