Valmiki Ramayana 2.31.32: Ayodhya Kanda, Sarga 31, Shloka 32
लक्ष्मणस्य वनानुगमन-प्रतिज्ञा तथा आयुध-संग्रहः
Lakshmana’s Vow to Follow Rama and the Retrieval of Divine Weapons
तमुवाचात्मवान् रामः प्रीत्या लक्ष्मणमागतम् ।
काले त्वमागत सौम्य काङ्क्षिते मम लक्ष्मण ॥३२॥
tam uvāca ātmavān rāmaḥ prītyā lakṣmaṇam āgatam |
kāle tvam āgata saumya kāṅkṣite mama lakṣmaṇa ||32||
Maka Rāma yang teguh menguasai diri berkata dengan penuh kasih kepada Lakṣmaṇa yang baru tiba: “Wahai yang lemah lembut, engkau datang tepat pada saat yang kuharapkan, wahai Lakṣmaṇa-ku.”
O handsome Lakshmana, you have come at the expected time, said the self-possessed Rama affectionately when he saw him arrive.
FAQs
Dharma in leadership includes measured speech and gratitude—Rāma acknowledges service warmly without losing self-control.
Lakṣmaṇa returns with the weapons; Rāma receives him with affectionate approval.
Rāma’s composure (ātmavat) and appreciative, dhārmic leadership.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
