Sukta 20

Mantra 1

यक्ष्मनाशनम्। अ॒ग्नेरि॑वास्य॒ दह॑त एति शु॒ष्मिण॑ उ॒तेव॑ म॒त्तो वि॒लप॒न्नपा॑यति । अ॒न्यम॒स्मदि॑च्छतु॒ कं चि॑दव्र॒तस्तपु॑र्वधाय॒ नमो॑ अस्तु त॒क्मने॑

Pemusnah penyakit yang melayukan. Seperti api—membakar—ia meluru keluar daripadanya, daripada yang bergelora; dan seperti daripada orang mabuk yang merintih, ia pun berundur menjauh. Biarlah ia mencari yang lain, bukan kami—sesiapa pun dia, seorang yang tanpa vrata (kaul)—agar bahang demam menimpanya. Sembah-hormat bagi Takman.

Mantra 2

नमो॑ रु॒द्राय॒ नमो॑ अस्तु त॒क्मने॒ नमो॒ राज्ञे॒ वरु॑णाय॒ त्विषी॑मते । नमो॑ दि॒वे नमः॑ पृथि॒व्यै नम॒ ओष॑धीभ्यः

Sembah hormat kepada Rudra; sembah hormat kepada Takman (Demam); sembah hormat kepada Sang Raja, kepada Varuṇa yang bersinar gagah. Sembah hormat kepada Langit, sembah hormat kepada Bumi, sembah hormat kepada tumbuh-tumbuhan ubat (oṣadhi).

Mantra 3

अ॒यं यो अ॑भिशोचयि॒ष्णुर्विश्वा॑ रू॒पाणि॒ हरि॑ता कृ॒णोषि॑ । तस्मै॑ तेऽरु॒णाय॑ ब॒भ्रवे॒ नमः॑ कृणोमि॒ वन्या॑य त॒क्मने॑

Demam ini—yang menyala-nyala—menjadikan segala rupa berwarna kekuningan. Kepada engkau, yang kemerah-merahan, yang coklat tua, aku menundukkan hormat; penghormatan kepada Takman (Demam) yang lahir dari rimba.