Opening the text

Rishi: Ṛgvedic attribution (Indra-Vala cycle; AV 20 compilation from RV)
Devata: Indra
Chandas: Anuṣṭubh (RV-derived)
AV 20.28 ialah himne Indra yang ringkas daripada kitaran Indra–Vala berasaskan Ṛgveda, yang secara ritual mengulang-adegan pemecahan Vala oleh Indra: meruntuhkan sekatan rapat yang menyembunyikan cahaya, ternakan, dan kemakmuran. Dengan memuji daya Indra yang diperkasakan soma serta penetapannya atas “alam-alam bercahaya” di langit sebagai teguh dan tidak tergoyahkan, sukta ini digunakan untuk menyingkirkan halangan, menstabilkan tuah, dan melepaskan sumber yang tersumbat. Imejan lalu-lintas di ruang pertengahan, pujian yang bergelombang, dan penzahiran yang bersinar menjadikannya sesuai untuk peralihan ambang serta untuk memulihkan momentum apabila kejayaan terasa “terkunci rapat”.
Mantra 1
व्य॑१न्तरि॑क्षमतिर॒न्मदे॒ सोम॑स्य रोच॒ना। इन्द्रो॒ यदभि॑नद् व॒लम्
Melintaslah melalui ruang-antara (antarikṣa) alam-alam yang bercahaya, dalam keghairahan Soma, ketika Indra membelah Vala.
Mantra 2
उद् गा आ॑ज॒दङ्गि॑रोभ्य आ॒विष्कृ॒ण्वन् गुहा॑ स॒तीः । अ॒र्वाञ्चं॑ नुनुदे व॒लम्
Ia menghalau Lembu-lembu keluar bagi para Aṅgirasa, menzahirkan mereka dari gua-gua tempat mereka berbaring; ke arah sini ia mengusir Vala.
Mantra 3
इन्द्रे॑ण रोच॒ना दि॒वो दृ॒ल्हानि॑ दृंहि॒तानि॑ च । स्थि॒राणि॒ न प॑रा॒णुदे॑
Dengan Indra, alam-alam bercahaya di langit—teguh, bahkan diperkukuh—tetap kukuh; ia tidak mengusirnya dari tempatnya.
Mantra 4
अ॒पामू॒र्मिर्मद॑न्निव॒ स्तोम॑ इन्द्राजिरायते । वि ते॒ मदा॑ अराजिषुः
Seperti ombak air, seolah-olah dalam ekstasi, kidung ini meluncur, wahai Indra, menuju-Mu; terpancar sinar kegembiraan-Mu.
Vala is the mythic enclosure that hides light, cattle, and wealth. “Indra clave the Vala” is used as a ritual model for breaking whatever is sealing your progress—delays, blockage, or withheld resources.
Because the same action—breaking the obstruction—both removes harm/impediments and releases what supports thriving (radiance, gain, stability). The hymn also emphasizes that what is gained should remain firm and not be displaced.
No. Soma is the hymn’s archetype of divine activation and courage. In practical AV-style use, clean water (and optionally milk as a symbolic substitute) can accompany recitation to express purification, flow, and energized breakthrough.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.