Atharva Veda 20.28.2: Kanda 20, Anuvaka 3, Sukta 28, Mantra 2
Sukta 28
उद् गा आ॑ज॒दङ्गि॑रोभ्य आ॒विष्कृ॒ण्वन् गुहा॑ स॒तीः । अ॒र्वाञ्चं॑ नुनुदे व॒लम्
úd gā́ ā́jat áṅgirobhya āvíṣ-kṛṇvan gúhā satī́ḥ | arvā́ñcaṃ nunude válam
He drave the Cows forth for the Aṅgirases, making them manifest from caves wherein they lay; hitherward he thrust away the Vala.
Ia menghalau Lembu-lembu keluar bagi para Aṅgirasa, menzahirkan mereka dari gua-gua tempat mereka berbaring; ke arah sini ia mengusir Vala.
Rishi: Ṛgvedic attribution (Aṅgiras/Indra-Vala mythic complex; AV 20 reuse)
Devata: Indra (with Aṅgirases as mythic beneficiaries)
Chandas: Anuṣṭubh
Primary: vira
Secondary: adbhuta
Sāyaṇa glosses ‘cows’ as both literal cattle and rays/wealth; they are ‘existent’ though hidden, and Indra ‘makes manifest’ what is concealed. ‘Arvāñcam’ marks the transfer of goods toward the sacrificer. ‘Nunude Vala’ is read as expulsion of the obstructing power—an apotropaic template for driving away impediments.
To cause hidden wealth/resources to become manifest and to repel the obstructing force (Vala) from the patron’s domain.
Indirect: psychosomatic relief via imagery of unbinding and restored flow; can be adapted for ‘obstruction’ conditions (constipation, congestion) in later folk usage.
Symbolically aligns with removing āvaraṇa (occlusion) and restoring vāta movement (pravṛtti of apāna/udāna) when used as a supportive prayer.
Stress-related ‘blocked’ functioning (executive paralysis, burnout inertia); motivational activation and cognitive reappraisal.
paustika
Household/patron’s prosperity and access to resources
Make hidden wealth/resources become manifest; drive away the obstructing/binding force from the patron’s domain.
Mythic precedent charm (itihāsa-nyāya): reenacting Indra’s archetypal opening of the cave to ‘open’ one’s own enclosure; verbal expulsion (nunude) as apotropaic act.
Obstruction, hoarding forces, theft/withholding, unseen impediments to gain
Cattle/wealth, opportunities, successful ‘findings’
Indra drives the hidden Cows out for the Aṅgirases, revealing them from their cave; he pushes away Vala (the obstructing encloser).
The mind’s ‘light and wealth’ (clarity, confidence, usable resources) are often locked in inner caves (fear, inertia, secrecy). Indra is the surge of will and insight that breaks the enclosure, bringing latent capacities into conscious availability while expelling the obstructive pattern (vala = blockage).
What is most life-giving is frequently concealed by constriction; revelation requires a force that both uncovers (āviṣkṛ-) and repels obstruction (nunude). Prosperity is not only acquisition but unbinding and release.
- गाः (gāḥ)
- wealth, light, nourishing powers, productive capacities
- आविष्कृण्वन् (āviṣkṛṇvan)
- bringing the hidden into awareness; disclosure of resources
- गुहाः (guhāḥ)
- unconscious storehouse; secrecy; blocked channels
- वलम् (valam)
- obstruction, hoarding, binding force; systemic blockage
- नुनुदे (nunude)
- active expulsion; apotropaic removal of impediment
- अङ्गिरोभ्यः (aṅgirobhyaḥ)
- lineage of fiery seers; disciplined speech that ‘finds’ light
Unbinding meditation: bring attention to a ‘sealed’ area of life/mind and imagine it opening with light emerging.
Maṇipūra (will/agency) and Viśuddha (revelatory speech)
3–6 rounds of forceful exhale emphasis (mild kapalabhāti-like, gentle) followed by slow nasal breathing while reciting.
A stone cave at the navel center opening; warm golden light and ‘cows’ (resources) walking out; a dark knot (vala) pushed away behind you.
From tamasic inertia to rajasic mobilization, settling into sattvic clarity after release.
Recite 9 or 27 times, then perform one concrete ‘opening’ act (send message, open account, clean a drawer) to anchor the mantra’s unbinding logic.
If chanted in RV-style for AVŚ 20, maintain udātta/anudātta/svarita contours; otherwise use steady accent on key verbs (āviṣkṛṇvan, nunude).
Punch the action words: ā́viṣ-kṛṇvan (revealing) and nu-nu-dé (thrusting away). Keep ‘guhā satīḥ’ slightly softer to contrast concealment vs. release.
Clearly separate āviṣ-kṛṇvan (do not swallow the ṣkṛ cluster)., वलम् (valam): short a, light ‘l’., अर्वाञ्चम् (arvāñcam): nasalize ‘ñ’ before ‘c’.
Firm, forward-projected, as if ‘pushing’ sound outward.
AV domestic use often pairs recitation with a physical opening gesture (door/storehouse lid) to embody āviṣkāra (manifestation).
27
Resources feel ‘blocked’: delayed payments, stalled opportunities, hidden information, household scarcity mindset.
Before negotiations, searching for lost items, opening storage, beginning a prosperity vow, or clearing obstacles to a project.
Greater access to opportunities, confidence to act, sense of ‘unblocked’ flow; protective distancing from obstructive influences.
Do not substitute mantra for legal/financial due diligence; avoid escalating conflict—aim at removing obstruction, not demonizing persons.
पदच्छेदः: उद् | गा | आजद् | अङ्गिरोभ्यः | आविष्कृण्वन् | गुहाः | सतीः | अर्वाञ्चम् | नुनुदे | वलम् । 1) ‘उद् गा’ इति उपसर्ग+लोट्: उद् (उपसर्ग) + गा (√गै) — संहितायां ‘उद्गा’ इति संयोगः। 2) ‘अङ्गिरोभ्य’ इति पाठे अन्त्य ‘-भ्यः’ विसर्गः पदान्ते स्पष्टः। 3) ‘आविष्कृण्वन्’ = आविस् (प्रकटम्) + कृण्वन् (√कृ, शतृ) — समासवत्/योगः। 4) ‘गुहा सतीः’ संहितायां दीर्घ/स्वरचिह्नभेदः; पदे ‘गुहाः सतीः’ (द्वितीया बहु.)।
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
