Sukta 9

Mantra 1

विजयाय प्रार्थना। अ॒स्मिन् वसु॒ वस॑वो धारय॒न्त्विन्द्रः॑ पू॒षा वरु॑णो मि॒त्रो अ॒ग्निः । इ॒ममा॑दि॒त्या उ॒त॒ विश्वे॑ च दे॒वा उत्त॑रस्मि॒न् ज्योति॑षि धारयन्तु

Pada tumpuan yang baik ini semoga para Vasu menegakkannya; semoga Indra, Pūṣan, Varuṇa, Mitra, Agni—dan semoga Āditya, bahkan semua Dewa—menetapkan ini dalam cahaya yang lebih tinggi.

Mantra 2

अ॒स्य दे॑वाः प्र॒दिशि॒ ज्यो॑तिरस्तु॒ सूर्यो॑ अ॒ग्निरु॒त वा॒ हिर॑ण्यम्। स॒पत्ना॑ अ॒स्मदध॑रे भवन्तूत्त॒मं नाक॒मधि॑ रोहये॒मम्

Bagi orang ini, pada setiap penjuru, biarlah ada cahaya para Dewa sendiri—Surya (Matahari), dan Agni (Api), bahkan Emas yang berkilau. Biarlah para seteru direndahkan di bawah kami; dan engkau, angkatlah dia ini ke langit yang paling tinggi.

Mantra 3

येनेन्द्रा॑य स॒मभ॑रः॒ पयां॑स्युत्त॒मेन॒ ब्रह्म॑णा जातवेदः । तेन॒ त्वम॑ग्न इ॒ह व॑र्धये॒मं स॑जा॒तानां॒ श्रैष्ठ्य॒ आ धे॑ह्येनम्

Dengan itu yang dengannya, wahai Jātavedas, engkau menghimpunkan bagi Indra sari-sari susu dengan brahman yang paling luhur—dengan itu, wahai Agni, di sini besarkanlah orang ini; dalam kalangan sesamanya tetapkanlah padanya keutamaan.

Mantra 4

ऐषां॑ य॒ज्ञमु॒त वर्चो॑ ददे॒ऽहं रा॒यस्पोष॑मु॒त चि॒त्तान्य॑ग्ने । स॒पत्ना॑ अ॒स्मदध॑रे भवन्तूत्त॒मं नाक॒मधि॑ रोहये॒मम्

Kepada mereka ini aku kurniakan yajña dan seri; aku limpahkan pertambahan harta (rāyas-poṣa) dan kekuatan fikiran, wahai Agni. Biarlah para pesaing berada di bawah kami; orang ini akan aku naikkan ke atas, menuju langit yang tertinggi.