Home›Varaha Purana›Adhyaya 13›Shloka 18
←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 13.18: Adhyaya 13, Shloka 18

The Genealogy of the Pitṛs and the Determination of Śrāddha Times

Pūrva Bhāga · Cosmological Genealogies (Pitṛ-Devāḥ Classification)

मार्कण्डेय उवाच । प्रवर्तन्ते वराः केचिद् देवानां सोमवर्द्धनाः । ते मरीच्यादयः सप्त स्वर्गे ते पितरः स्मृताः ॥ १३.१८ ॥

Recitation with translationVaraha Purana 13.18

mārkaṇḍeya uvāca | pravartante varāḥ kecid devānāṃ somavarddhanāḥ | te marīcyādayaḥ sapta svarge te pitaraḥ smṛtāḥ || 13.18 ||

मार्कण्डेय म्हणाले—देवांसाठी सोमवर्धन करणारे काही श्रेष्ठ जन प्रवृत्त होतात। मरीची आदी ते सात स्वर्गात पितर म्हणून स्मरणात आहेत.

मार्कण्डेयःMārkaṇḍeya
मार्कण्डेयः
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
RoleKarta (कर्ता/Subject)
Rootमार्कण्डेय (प्रातिपदिक)
उवाचsaid
उवाच
TypeVerb
Formलिट्-लकार, प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद
RoleKriya (क्रिया/Verb)
Rootवच् (धातु)
प्रवर्तन्तेthey proceed/come forth
प्रवर्तन्ते
TypeVerb
Formलट्-लकार, प्रथम-पुरुष, बहुवचन; आत्मनेपद
RoleKriya (क्रिया/Verb)
Rootप्र-√वृत् (धातु)
वराःexcellent/boonsome
वराः
TypeAdjective
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; विशेषण
RoleKarta (कर्ता/Subject)
Rootवर (प्रातिपदिक)
केचित्some
केचित्
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; अनिश्चित-सर्वनाम (indefinite pronoun)
RoleKarta (कर्ता/Subject)
Rootक (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + चित् (अव्यय)
देवानाम्of the gods
देवानाम्
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (6th/Genitive), बहुवचन
RoleShashthi-sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध/Possessor)
Rootदेव (प्रातिपदिक)
सोमवर्द्धनाःincreasers of Soma
सोमवर्द्धनाः
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; समासः—षष्ठी-तत्पुरुष (सोमस्य वर्द्धनाः)
RoleKarta (कर्ता/Subject)
Rootसोम + वर्द्धन (प्रातिपदिक)
तेthey/those
ते
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
RoleKarta (कर्ता/Subject)
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
मरीच्यादयःMarīci and others
मरीच्यादयः
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; समासः—तत्पुरुष (मरीचिः आदिः येषां ते)
RoleKarta (कर्ता/Subject)
Rootमरीचि + आदि (प्रातिपदिक)
सप्तseven
सप्त
TypeAdjective
Formअव्ययवत् संख्या-विशेषण; (प्रथमा बहुवचनार्थे)
RoleVisheshana (विशेषण/Qualifier)
Rootसप्त (संख्या/प्रातिपदिक)
स्वर्गेin heaven
स्वर्गे
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
RoleAdhikarana (अधिकरण/Location)
Rootस्वर्ग (प्रातिपदिक)
तेthose
ते
TypeAdjective
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; विशेषण
RoleVisheshana (विशेषण/Qualifier)
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
पितरःPitṛs/ancestors
पितरः
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
RoleKarta (कर्ता/Subject)
Rootपितृ (प्रातिपदिक)
स्मृताःare called/are known
स्मृताः
TypeVerb
Formभूतकृदन्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; कर्मणि—‘are called/are remembered’
RoleKriya (क्रिया/Predicative)
Rootस्मृ (धातु) + त (कृत् प्रत्यय)
  • केचिद् = केचित् (त् + द् संधि/परसवर्ण)

Shanta and Adbhuta rasaSetting: Celestial realm
Speaker

Mārkaṇḍeya

In this verse
She listens
Her state of mind

Curious

What she asks

Who are the heavenly Pitṛs connected with Soma-increase, and what is their identity/genealogy?

Kind of teaching
Cosmological taxonomy
Subjects
CosmologyGenealogyRitual Culture (Soma)
Core idea

Pitṛs are not merely human ancestors; there exist divine Pitṛ-hosts (Marīci etc.) sustaining deva-ritual vitality via Soma.

In practice

Treat śrāddha/pitṛ-tarpaṇa as participation in a wider cosmic lineage-and-ritual network, not only family remembrance.

C
Classical Literature
P
Purāṇic Cosmology
V
Vaishnavism
V
Vedic Ritual Terminology

FAQs

It preserves a Purāṇic classification linking the Pitṛs with a celestial group of seven figures (beginning with Marīci) and associates them with Soma-related ritual/cosmic function, reflecting continuity with older Vedic-Purāṇic ancestor concepts.

No specific terrestrial location is named; the setting is “svarga” (heaven), a cosmological realm rather than a mappable geographic site.

The verse does not state a direct ethical injunction; its primary function is doctrinal classification—identifying revered ancestral figures (Pitṛs) and their cosmic role, which indirectly supports the cultural principle of honoring lineage and ancestral remembrance.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play