Varaha Purana 113.9: Adhyaya 113, Shloka 9
Hymn to Varāha and Pṛthivī’s Inquiry
Prelude to the Sanatkumāra Dialogue
Pūrva Bhāga · Earth prepares to recount a secret teaching
ब्रह्मपुत्रवचः श्रुत्वा पृथिवी वाक्यमब्रवीत् ॥ धरण्युवाच ॥ यद्गुह्यं स मया पृष्टो यच्च मे सम्प्रभाषितम् ॥
brahma-putra-vacaḥ śrutvā pṛthivī vākyam abravīt || dharaṇy uvāca || yad guhyaṃ sa mayā pṛṣṭo yac ca me samprabhāṣitam ||
brahmaputravachaH shrutvA pRRithivI vAkyamabravIt || dharaNyuvAcha || yadguhyaM sa mayA pRRiShTo yachcha me samprabhAShitam
ब्रह्मपुत्राचे वचन ऐकून पृथ्वी बोलली. धरणी म्हणाली—ज्या गूढ विषयाविषयी मी त्यांना विचारले होते, आणि जे त्यांनी मला सांगितले…
Sandhi Notes
- ब्रह्मपुत्रवचः = ब्रह्म + पुत्र + वचः (तत्पुरुष)
- वाक्यमब्रवीत् = वाक्यम् + अब्रवीत्
- धरण्युवाच = धरणी + उवाच
- यद्गुह्यं = यत् + गुह्यम्
- यच्च = यत् + च
Pṛthivī (Dharaṇī)
Composed, earnest, entrusted with a secret teaching
What was the ‘secret’ (guhya) she asked the Lord, and what answer did she receive?
Sacred knowledge may be ‘guhya’ yet becomes salvific when transmitted appropriately—Earth functions as a custodian of revelation.
Approach profound teachings with seriousness; ask fundamental questions; share what is learned with accuracy and proper context.
Earth prepares to recount her confidential question to the Lord and his reply—implying prior intimate dialogue with Varāha/Viṣṇu.
The ‘guhya’ exchange frames Earth as the receptive field (kṣetra) and the Lord as the revealer of liberating knowledge—Varāha as the hidden (guhya) teacher who stabilizes and instructs.
The secrecy motif aligns with esoteric yajña/upanayana-like transmission: knowledge given in confidence to a worthy recipient.
Guhya-jñāna as liberating insight; dialogue as a vehicle for transmitting mokṣa-vidyā (akin to Upaniṣadic teacher–student exchange).
Anticipates the content summarized in 113.11 (mokṣa and Viṣṇu-bhakta conduct)
FAQs
It marks a transition into a 'guhya' (esoteric/inner) teaching segment, a common Purāṇic technique for structuring layered instruction.
None is identified in this verse; it functions as a narrative hinge into the forthcoming account.
Responsible transmission: the Earth signals she will report what was asked and what was communicated, emphasizing accurate relay of discourse.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
