←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 113.13: Adhyaya 113, Shloka 13

Hymn to Varāha and Pṛthivī’s Inquiry

Prelude to the Sanatkumāra Dialogue

तां सर्वानानयामास यत्र देवी व्यवस्थिताः ॥ सनत्कुमारः पूतात्मा प्रत्युवाच महीṃ प्रति

Recitation with translationVaraha Purana 113.13

tāṃ sarvān ānayāmāsa yatra devī vyavasthitāḥ || sanat-kumāraḥ pūtātmā pratyuvāca mahīṃ prati

तो त्याने सर्वांना तेथे आणले जिथे देवी विराजमान होत्या. मग पूतात्मा सनत्कुमाराने मही (पृथ्वी)ला प्रत्युत्तर दिले.

ताम्her
ताम्:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; सर्वनाम-रूप
सर्वान्all (of them)
सर्वान्:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन
आनयामासbrought / led
आनयामास:
क्रिया (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootआ-नी (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
यत्रwhere
यत्र:
अधिकरण (Locus/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootयत्र (अव्यय)
Formअव्यय (relative adverb of place)
देवीthe Goddess
देवी:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदेवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
व्यवस्थिताःwere stationed / were present
व्यवस्थिताः:
क्रिया (Predicative/अवस्था)
TypeVerb
Rootवि-अव-स्था (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle/क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; ‘स्थित’ अर्थे
सनत्-कुमारःSanatkumāra
सनत्-कुमारः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसनत् (प्रातिपदिक) + कुमार (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय-समास (सनत् कुमारः = सनत्कुमारः, नाम); पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
पूत-आत्माone whose self is purified
पूत-आत्मा:
विशेषण (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootपूत (प्रातिपदिक) + आत्मन् (प्रातिपदिक)
Formबहुव्रीहि-समास (पूतः आत्मा यस्य सः); पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
प्रत्युवाचreplied
प्रत्युवाच:
क्रिया (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्रति-उप-√वच् (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
महीम्to the Earth (goddess)
महीम्:
सम्प्रदान (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootमही (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
प्रतिtowards / to
प्रति:
सम्बन्ध (Directional particle/दिशा)
TypeIndeclinable
Rootप्रति (अव्यय/उपसर्ग)
Formअव्यय (preposition-like particle)

Narrator; next speaker introduced: Sanatkumāra

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
S
Sacred Geography
S
Sanskrit Dialogue

FAQs

It illustrates Purāṇic staging: sacred place + divine presence + authoritative sage, a narrative technique used to anchor teachings in culturally meaningful locations.

A specific named site is not given here; the verse only indicates a place ‘where the Goddess was established’.

No direct injunction is stated; the verse prepares an authoritative response within a sanctified setting.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play