Atma Upanishad: Verse 8
तद्वद्ब्रह्मविदोऽप्यस्य ब्रह्माहमिति वेदनम् । भानुनेव जगत्सर्वं भास्यते यस्य तेजसा ॥८॥
तद्वत् । ब्रह्म-विदः । अपि । अस्य । ब्रह्म । अहम् । इति । वेदनम् । भानुना । इव । जगत् । सर्वम् । भास्यते । यस्य । तेजसा ॥
tadvat brahmavido’py asya brahmāham iti vedanam | bhānuneva jagat sarvaṃ bhāsyate yasya tejasā ||8||
तसेच ब्रह्मविदालाही “मी ब्रह्म आहे” हे वेदन निरपेक्ष व तत्क्षणी सिद्ध असते. जसा सूर्याने सर्व जग प्रकाशित होते, तसा ज्याच्या तेजाने समस्त विश्व भासते.
So too, for the knower of Brahman, this knowledge—“I am Brahman”—(is independent/immediate). Like (the world) by the sun, the entire universe is illumined by whose radiance.
- brahmavido’py = brahmavidaḥ + api (विसर्ग-लोप, अवग्रह)
- brahmāham = brahma + aham (स्वर-सन्धि: अ + अ → आ)
- bhānuneva = bhānunā + eva (स्वर-सन्धि: आ + ए → ऐ/एव; पदपाठे भानुना एव)
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Upanishads in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
