Rig Veda 6.7.4: Mandala 6, Sukta 7, Mantra 4

Sukta 6.7

Devata: Agni Vaiśvānara

Chandas: Trishtubh (probable; requires metrical verification)

Samhita Patha (Devanagari)

त्वां विश्वे अमृत जायमानं शिशुं न देवा अभि सं नवन्ते । तव क्रतुभिरमृतत्वमायन्वैश्वानर यत्पित्रोरदीदेः ॥

Recitation with translationRig Veda 6.7.4

Transliteration

tvā́ṃ víśve amṛta jā́yamānaṃ śíśuṃ na devā́ abhí sám navante | táva krátubhir amṛtatvám āyan vaiśvānara yát pitór adī́deḥ ||

Translation

हे अमृत! तू जन्माला येताना, नवजात शिशूभोवती जसे देव एकत्र येतात तसेच सर्व देव तुझ्याभोवती जमून येतात. हे वैश्वानरा! तुझ्या क्रतूंनी (संकल्प-शक्तींनी) ते अमरत्व प्राप्त करतात; कारण तू दोन पालकांच्या मध्ये प्रकाशमान होतोस.

Ask anything about this verse...Ask