अग्नी in the Samaveda

आम्ही अग्नीला दूत म्हणून वरण करतो—होता, विश्ववेदस् (सर्वज्ञ), या यज्ञाचा सुक्रतु (सु-नियोजित, प्रज्ञावंत कर्ता) असा अग्नी।

अग्नी, द्रविणस्यु (धन देण्याची इच्छा असलेला/धनदाता), वृत्‍रांना तुडवून/परास्त करून गेला आहे; स्तुतीने समिद्ध, तेजस्वी, आणि आहुतींनी पोषित।

मी अग्नीची स्तुती करतो—तुमचा परमप्रिय अतिथी, मित्रासारखा प्रिय; यज्ञात रथासारखा वरणीय, वेदीवर शोधण्याजोगा.

हे अग्ने! तुझ्या महाबलांनी आमचे रक्षण कर—सर्व अनिष्टापासून, आणि मर्त्य मनुष्याच्या द्वेषापासूनही।

ये, निश्चयच ये; हे अग्ने, यथाविधी या आणि इतरही गिरः (स्तोत्र-वाणी) मी तुला उच्चारतो; या स्तुतिंनी आणि इन्दु (सोम) थेंबांनी तुझी वृद्धि होवो।

हे अग्ने! तुला—पुष्कर-जलातून, विश्वाच्या मस्तकातून—अथर्वन्‌ने मंथन करून प्रकट केले; आणि सर्व-आहुती देणाऱ्या वाघताने तुला यज्ञासाठी (प्रथम) उत्पन्न केले।

हे अग्ने! विवस्वानाच्या तेजाने युक्त होऊन आमच्या महायज्ञासाठी आम्हांला सहाय्य (ऊति) आण; कारण तू देव आहेस, आमच्या दृष्टीस प्रकट होणारा आहेस.

हे अग्ने! तुझ्या ओजसाला नमस्कार; हे देवा! कृष्टयः (जनसमूह) आपल्या शक्तींनी तुझे गान करतात—अमित्र (शत्रू) मर्दन कर.

हे अग्नी! तुला आम्ही दूत—विश्ववेदस्, हव्यवाह, अमर्त्य, यजिष्ठ—असे, आमच्या गिरा (स्तोत्रवाणी)ने अलंकृत करतो.

हे अग्ने, दिवसेंदिवस, रात्रि आणि प्रातः, आम्ही भक्तिमय धियेने—नमो (वंदना) घेऊन—तुझ्या समीप येतो.

त्या रम्य अध्वर (यज्ञ-सेवा) निमित्त, आमच्या गोपीथा (रक्षा)साठी तुला विधिपूर्वक हाक मारली जाते; हे अग्नी, मरुतांसह येथे ये.

जसे लोक समृद्ध सजविलेल्या अश्वाची स्तुती करतात, तसेच मी नमस्कारयुक्त वंदनांनी यज्ञांचा सम्राट् अग्नी याचे गान करून स्तवन करतो.

जसे प्राचीनकाळी और्व आणि भृगु (ऋषी) यांनी केले, तसेच सिद्धीची इच्छा असणाऱ्याप्रमाणे मी समुद्रवासी शुचि अग्नीला येथे आवाहन करतो.

मनाने अग्नी प्रज्वलित करणारा मर्त्य, धिया (भक्तिबुद्धी)ने सचेत राहो; तो विवस्वत्-सम (दीप्त) साधनांनी अग्नी प्रज्वलित करतो.

यज्ञांत ज्याला तुम्ही वाढवता—त्या अत्यंत उदार अग्नीला इथे बोलवा; सहस्रवान् (बलवान) नप्तृ—त्या शक्तिसंपन्नाकडे या.

तीक्ष्ण ज्वाळांच्या तेजाने युक्त अग्नी सर्वभक्षक आक्रमकाला आवरोधो; आणि अग्नी आम्हांवर प्रसन्न होऊन धन-समृद्धी प्रदान करो.

हे अग्ने, कृपा कर; तू महान आहेस. इथे ये; देव-याचक जनांकडे ये, आणि बर्हि (पवित्र कुशासन)ावर आसन घे.

हे अग्ने, आम्हाला अंहस् (पाप/दुःख) पासून वाचव; आणि हे देवा, अजर (अविनाशी) तू आपल्या अत्यंत दाहक ज्वाळांनी उपद्रव करणाऱ्यांना जाळून टाक.

हे अग्ने, योज—कारण हे देवा, तुझे अश्व साधु व वेगवान आहेत; ते विधिपूर्वक हवि वहन करतात.

हे विश्पते, आम्ही तुला प्राप्त होतो; आम्ही तुला—द्युमान, सुवीर-प्रदाता—प्रतिष्ठित करतो. हे आहुति-ग्रहणकर्ता अग्ने, आमच्या यज्ञकर्मात येथे उपस्थित राहो.