Sukta 96
Rishi: Atharvanic tradition (exact r̥ṣi not specified in the provided excerpt)
Devata: Soma (as pāvaka/purifier)
Chandas: Anuṣṭubh (probable; common for such expiatory verses)
AV 6.96 हे एक लघु शुद्धीकरण–उपचारसूक्त आहे. यात रोग व दुर्दैव हे जागेपणी किंवा स्वप्नात, दृष्टी, विचार व वाणी यांद्वारे लागलेल्या नैतिक–याज्ञिक मलिनतेचे (अंहस्, देवकिल्बिष) बाह्य लक्षण मानले आहे. सोमाच्या पावक/शुद्धिकारक अधिपत्याखाली औषधी (औषधी वनस्पती) यांची सामूहिक शक्ती आणि बृहस्पतीची पुरोहितीय मान्यता यांना आवाहन करून, पीडिताला बंधनांतून “मुक्त” करण्याची विनंती केली आहे—शपथ-शाप, वरुणदंड आणि यमपाश यांपासून—आणि शेवटी सोमाच्या शुद्धीकरणकर्माने परिपूर्णता साधते.
Mantras
Mantra 1
चिकित्सा। या ओष॑धयः॒ सोम॑राज्ञीर्ब॒ह्वीः श॒तवि॑चक्षणाः । बृह॒स्पति॑प्रसूता॒स्ता नो॑ मुञ्च॒न्त्वंह॑सः
चिकित्सा: सोम-राज्ञी अशा औषधी—अनेक, शतविचक्षण (शतप्रज्ञ) — बृहस्पतीपासून प्रसूत झालेल्या, त्या आम्हांला अंहस (कष्ट, पाप, हानी) यांतून मुक्त करो.
Mantra 2
मु॒ञ्चन्तु॑ मा शप॒थ्या॒३दथो॑ वरु॒ण्याऽदु॒त। अथो॑ य॒मस्य॒ पड्वी॑शाद् विश्व॑स्माद् देवकिल्बि॒षात्
शपथेतून उत्पन्न झालेल्या शापापासून मला मुक्त करा; वरुणाच्या दंडापासूनही, आणि यमाच्या पाशापासूनही—होय, सर्व प्रकारच्या देवकिल्बिष (दैवी अपराध/अपवित्रता) पासून.
Mantra 3
यच्चक्षु॑षा॒ मन॑सा॒ यच्च॑ वा॒चोपा॑रि॒म जाग्र॑तो॒ यत् स्व॒पन्तः॑ । सोम॒स्तानि॑ स्व॒धया॑ नः पुनातु
डोळ्यांनी, मनाने, आणि वाणीच्या मर्यादेपलीकडे जाऊन आम्ही जे काही केले—जागृत अवस्थेत जे, स्वप्न/निद्रेत जे—ते सर्व सोम आपल्या स्वधा-शक्तीने आमच्यातील पाप शुद्ध करो.
Frequently Asked Questions
Both together. The hymn treats suffering as linked with aṃhas/devakilbiṣa (harmful taint or offense) and seeks healing through herbal power plus ritual purification by Soma.
Varuṇa and Yama represent binding constraints—punitive fetters and the death-snare. The mantra asks to be released from these ‘bonds,’ a common Atharvanic way to speak about severe illness or fate-like affliction.
Prepare clean water or a mild herbal infusion, recite 6.96.1 over it, then sprinkle or sip while reciting 6.96.2–3, focusing on release from burdens and Soma’s cleansing of faults done by eye, mind, and speech in waking and sleep.
Ask anything about Sukta 96 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.