Sukta 122
Rishi: RV-derived
Devata: Indra
Chandas: Gāyatrī (short tri-pāda style; as preserved here)
ऋग्वेदातील इंद्र-स्तुतिसंग्रहातून घेतलेले हे लघु इंद्रसूक्त अथर्ववेदातील पौष्टिक प्रयोजनासाठी वापरले जाते: इंद्राच्या सख्यामुळे बक्षीस, अन्न आणि सामूहिक आनंदोत्सव अशी विपुल समृद्धी मिळावी म्हणून. तसेच हे विघ्नभेदक मंत्ररूपही आहे; इंद्राला ‘किल्ला/अडसर उघडून पहारा दूर करणारा’ असे वारंवार स्तवून, यजमानाचा मार्ग, विधी आणि उद्योगधंदा कोणत्याही अडथळ्याविना पुढे जावो अशी कामना करते.
Mantras
Mantra 1
रे॒वती॑र्नः सध॒माद॒ इन्द्रे॑ सन्तु तु॒विवा॑जाः । क्षु॒मन्तो॒ याभि॒र्मदे॑म
इंद्रामध्ये आमच्यासाठी रे॒वती (समृद्धिदायिनी) सधमाद-आनंदमय संगती असोत—अनेक ‘वाज’ (विजय/बक्षीस) देणाऱ्या, पोषणाने परिपूर्ण—ज्यांद्वारे आम्ही हर्षित होऊ.
Mantra 2
आ घ त्वावा॒न् त्मना॒प्त स्तो॒तृभ्यो॑ धृष्णविया॒नः । ऋ॒णोरक्षं॒ न च॒क्र्योः
होय, इथे—स्वतः मिळवलेला, आत्मस्वामी होऊन—तू स्तोत्रकर्त्यांसाठी धैर्याने पुढे झेपावतोस. जसा रथाच्या चाकांचा अडसर सोडवतात, तसा तू रक्षणाचा अडथळा (रक्षा-दंड) उघडून टाकतोस.
Mantra 3
आ यद् दुवः॑ शतक्रत॒वा कामं॑ जरितॄ॒णाम्। ऋ॒णोरक्षं॒ न शची॑भिः
जेव्हा, हे शतक्रतु, स्तुती-पूजा गायकांच्या इच्छेनुसार तुला इथे ओढून आणते, तेव्हा तू आपल्या ‘शची’ (प्रबळ) शक्तींनी रक्षणाचा अडथळा उघडून टाकतोस.
Frequently Asked Questions
For prosperity: gaining prize-like success (vāja) and nourishing plenty (kṣu), and for removing obstacles that block progress or results.
It is a vivid metaphor for releasing what is stuck—Indra breaks the ‘bar’ that restrains movement, so goals, journeys, and undertakings proceed smoothly.
No. A simple nourishment token (grain, milk, ghee, or food) fits the hymn’s prosperity theme; the core practice is recitation with intention and (optionally) a small offering or sharing of food.
Ask anything about Sukta 122 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
