Sukta 26
Rishi: Atharvanic tradition (seer attribution varies by anukramaṇī for the surrounding hymn)
Devata: A propitiated protective/healing power (often addressed as a benevolent agent capable of both expulsion and grace; specific devatā depends on the hymn’s heading in the anukramaṇī)
Chandas: Anuṣṭubh-like cadence (short imperative cola; exact metrical classification depends on pada-counting in the full hymn context)
AV 1.26 हे अథर्वण परंपरेतील संक्षिप्त संरक्षण‑आणि‑उपचारक मंत्रसूक्त आहे. प्रथम ते प्राणघातक व शत्रुत्वकारी शक्तींना—‘क्षेपण’ (बाण/प्रहार) आणि यमाशी निगडित मृत्युतत्त्वाला—आज्ञार्थक वचनाने दूर हाकलते. नंतर ते देह व वंश यांच्या कल्याणाची खात्री करण्याकडे वळते. याचे सामर्थ्य अपोत्प्रायिक (अपशकुननिवारक) भाषेतील सक्तीच्या हकालपट्टीत आणि प्रसादक मृदुतेत आहे—आह्वान केलेली शक्ती(शक्ती) ‘प्रसन्न’ होवो आणि घरात आरोग्य, कल्याण व समृद्धी स्थापन करो, अशी विनंती करते.
Mantras
Mantra 1
शर्मप्राप्तिः। आ॒रे॒३साव॒स्मद॑स्तु हे॒तिर्दे॑वासो असत्। आ॒रे अश्मा॒ यमस्य॑थ
तो प्रहारक शस्त्र आमच्यापासून दूर राहो; हे देवांनो, तसेच होवो. त्यानंतर यमाचा दगडही दूर राहो.
Mantra 2
सखा॒साव॒स्मभ्य॑मस्तु रा॒तिः सखेन्द्रो॒ भगः॑ सवि॒ता चि॒त्ररा॑धाः
ती दान-समृद्धी आमच्याकडे अवतरू दे; इंद्र आमचा सखा होवो, भग आमचा सखा होवो, आणि चित्रराधा (बहुविध धन-सम्पत्तीचा दाता) सविताही (आमचा सखा होवो)।
Mantra 3
यू॒यं नः॑ प्रवतो नपा॒न्मरु॑तः॒ सूर्य॑त्वचसः । शर्म॑ यच्छाथ स॒प्रथाः॑
हे मरुतांनो! उंचींचे पुत्र, सूर्यत्वचा असलेले, उतारांवरून येणारे—आम्हाला विस्तीर्ण आश्रय (शर्म) द्या.
Mantra 4
सु॒षू॒दत॑ मृ॒डत॑ मृ॒डया॑ नस्त॒नूभ्यो॒ मय॑स्तो॒केभ्य॑स्कृधि॑
आमचे अपाय दूर हाकल; कृपा कर, कृपा कर. आमच्या देहांसाठी कल्याण कर; आणि आमच्या लेकरांसाठी सुख-समृद्धी स्थिर कर.
Frequently Asked Questions
For protection: it sends away hostile harm and death’s reach, and then asks for bodily well-being and safety/prosperity of children in the household.
Yama represents the death-principle; the “stone” (aśman) functions as a symbol of fatal strike or death’s claim, which the mantra pushes far away (āre).
No. In the supplied verses it functions primarily as a spoken charm; optional simple acts like sprinkling clean water or symbolically setting aside a stone may accompany recitation in some traditions.
Ask anything about Sukta 26 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
