Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 61.2: Adhyaya 61, Shloka 2

The Observance for the Fulfilment of Desires: Worship of Keśava in the Form of Guha

Kumāra

षष्ठ्यां फलाशनो यस्तु वर्षमेकं व्रतं चरेत् । पौषमाससिते पक्षे चतुर्थ्यां कृतभोजनः ॥ ६१.२ ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 61.2

ṣaṣṭhyāṃ phalāśano yas tu varṣam ekaṃ vrataṃ caret | pauṣamāsa-site pakṣe caturthyāṃ kṛtabhojanaḥ || 61.2 ||

ಷಷ್ಠಿಯಂದು ಫಲಾಹಾರದಿಂದ ಒಂದು ವರ್ಷ ಈ ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸುವವನು, ಮತ್ತು ಪೌಷಮಾಸದ ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷದ ಚತುರ್ಥಿಯಂದು ಭೋಜನ ಮಾಡುವವನು—ಇದೇ ವಿಧಿ.

षष्ठ्याम्on the sixth (tithi)
षष्ठ्याम्:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootषष्ठी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; Locative singular (on the sixth lunar day)
फलाशनःone who eats fruits
फलाशनः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootफल (प्रातिपदिक) + आशन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुष (फलम् आशनम् यस्य/फलम् आश्नाति) — 'fruit-eater'
यःwho
यः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; Relative pronoun, nominative singular
तुindeed
तु:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (indeed/but)
वर्षम्for a year
वर्षम्:
Kālādhi karaṇa (कालाधिकरण)
TypeNoun
Rootवर्ष (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; Accusative singular (duration)
एकम्one
एकम्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootएक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; agrees with वर्षम्
व्रतम्vow
व्रतम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootव्रत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; Accusative singular
चरेत्should observe/practise
चरेत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootचर् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद; 3rd person singular optative
पौषमासin the month of Pauṣa
पौषमास:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootपौष (प्रातिपदिक) + मास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचनार्थे समासपूर्वपद; तत्पुरुष (पौषस्य मासः) used as first member in compound with सिते
सितेbright (śukla)
सिते:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसित (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; agrees with पक्षे (in the bright fortnight)
पक्षेin the fortnight
पक्षे:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootपक्ष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; Locative singular
चतुर्थ्याम्on the fourth (tithi)
चतुर्थ्याम्:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootचतुर्थी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; Locative singular (on the fourth tithi)
कृतभोजनःhaving taken food (one who has eaten)
कृतभोजनः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootकृत (कृ धातोः क्त-प्रत्यय) + भोजन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; बहुव्रीहि (कृतं भोजनं येन/यस्य) — 'one who has eaten'

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Kāma-vrata regimen: on each Ṣaṣṭhī subsist on fruits; maintain the vow for one year; in Pauṣa kṛṣṇa-pakṣa, eat on Caturthī as specified.","karmic_consequence":"Following the calendric discipline sustains vrata-śakti leading to iṣṭa-siddhi; breaking the schedule disrupts continuity and diminishes fruit."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Kāma-vrata","tithi_month":"Ṣaṣṭhī (monthly) for one year; special observance in Pauṣa māsa, kṛṣṇa-pakṣa, Caturthī (as stated)","promised_fruit":"Desire-fulfillment as announced in 61.61.1 (implied continuation)."}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"discipline of time and appetite","core_concept":"Mastery of desire begins with regulated consumption and time-bound observance; kāma is refined through niyama.","practical_application":"Adopt periodic dietary restraint (phalāhāra) on fixed tithis; keep a vrata calendar; treat exceptions (special month/fortnight rules) as integral, not optional."}

Subject Matter: ["Ethics","Ritual Practice","Calendrics"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: niyama

Type: Calendrical-ritual framework

Related Themes: 61.61.1 (promise of kāma-siddhi); 61.61.3 (pāraṇa method on Ṣaṣṭhī)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A practitioner marking lunar days: on Ṣaṣṭhī eating only fruits, observing a year-long vow; a winter Pauṣa night indicated for the special Caturthī meal.","item_prompts":["moon phases or lunar calendar scroll","plate of fruits (phalāhāra)","simple ascetic meal setting","winter cues (shawl, muted sky)","counting beads or tally marks for the year"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized moon-cycle motif above, devotee with fruit offering, flat decorative winter palette, emphasis on ritual regularity.","tanjore_prompt":"Tanjore: devotee with fruit tray, gold-highlighted moon disc and calendar motifs, ornate framing to suggest sacred time.","mysore_prompt":"Mysore: calm domestic shrine corner, devotee with fruits, subtle moonlight, refined detailing.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical night scene with crescent moon, devotee seated with fruits, gentle winter landscape, narrative clarity."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"procedural, steady","suggested_raga":"Shuddha Saveri","pace":"medium","voice_tone":"precise, instructional"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
V
Vaishnavism
D
Dharma-śāstra Interface

FAQs

It reflects Purāṇic-era integration of calendrical timekeeping (tithi, pakṣa, māsa) with ethical self-discipline through regulated diet and vow-practice, a common feature of medieval Sanskrit ritual literature.

No specific geographic location is named in this verse; the reference is temporal (the month of Pauṣa and lunar fortnights) rather than spatial.

The verse presents disciplined restraint and consistency in observance—regulated eating on specified lunar days—as a structured ethical practice rather than a purely devotional assertion.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App