Varaha Purana 6.9: Adhyaya 6, Shloka 9
The Puṇḍarīkākṣapāraka Hymn and Puṣkara Tīrtha: The Account of King Vasu’s Release from Sin
धरण्युवाच । पुण्डरीकाक्षपारं तु स्तोत्रं देव कथं स्मृतम् । कीदृशं तन्ममाचक्ष्व परमेश्वर तत्त्वतः ॥ ६.९ ॥
dharaṇy uvāca | puṇḍarīkākṣapāraṃ tu stotraṃ deva kathaṃ smṛtam | kīdṛśaṃ tan mamācakṣva parameśvara tattvataḥ || 6.9 ||
ಧರಣಿಯು ಹೇಳಿದಳು: ಓ ದೇವ, 'ಪುಂಡರೀಕಾಕ್ಷಪಾರ' ಸ್ತೋತ್ರವು ಹೇಗೆ ಸ್ಮರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ? ಓ ಪರಮೇಶ್ವರ, ಅದರ ಸ್ವರೂಪವೇನು ಎಂಬುದನ್ನು ನನಗೆ ತತ್ವತಃ ತಿಳಿಸು.
Dharaṇī (Pṛthivī)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Bhu Devi directly addresses Varāha as deva/parameśvara, requesting instruction on the stotra’s tradition and meaning."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"curious, inquiry-driven","key_question":"How is the ‘Puṇḍarīkākṣa-pāra’ stotra remembered/transmitted, and what is its true essential nature (tattvataḥ)?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"epistemology of tradition and meaning","core_concept":"True understanding requires both remembrance/transmission (smṛti) and essential meaning (tattva), not mere words.","practical_application":"When adopting a stotra, learn its lineage/context and contemplate its doctrinal intent; pair recitation with inquiry and reflection."}
Subject Matter: ["Textual Transmission","Hymnology (Stotra)","Philosophical Inquiry"]
Primary Rasa: jijñāsā (inquisitive śānta)
Secondary Rasa: bhakti
Type: purāṇic discourse-space (kathā-maṇḍapa implied)
Related Themes: Varāha Purāṇa 6.6.10-11 (Varāha responds by beginning the stotra)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Bhu Devi, personified as a goddess, respectfully questions Varāha about the origin and essence of a sacred hymn.","item_prompts":["Bhu Devi with earth-toned garments and lotus","Varāha as divine teacher seated/standing","añjali gesture","scroll/palm-leaf manuscript motif","calm assembly or sacred grove"],"kerala_mural_prompt":"Bhu Devi with stylized ornaments and green-brown palette; Varāha as dignified guru; balanced two-figure dialogue composition.","tanjore_prompt":"Gold accents on crowns/halos; Bhu Devi in añjali; Varāha central with authoritative posture; ornate frame.","mysore_prompt":"Naturalistic expressions; gentle courtly setting; emphasis on respectful inquiry.","pahari_prompt":"Intimate conversational scene; soft pastel background; delicate floral motifs suggesting Earth’s presence."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"inquiring, clear, attentive","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"bright, articulate, slightly rising on questions"}
FAQs
It exemplifies the Purāṇic dialogic method where a personified Earth (Dharaṇī/Pṛthivī) asks about the authority and transmission of a hymn, reflecting how devotional and philosophical materials are framed as remembered tradition (smṛta) within Sanskrit textual culture.
No specific geographic site is named in this verse; the focus is on a textual object (a stotra) and its traditional recollection.
The verse foregrounds an ethic of inquiry and accurate understanding: it asks for an explanation “tattvataḥ” (in accordance with the essential truth), emphasizing careful transmission and responsible interpretation rather than mere repetition.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.