Varaha Purana 49.7 — Adhyaya 49, Shloka 7
The Padmanābha Dvādaśī Observance, with the Eulogy of Lamp-Offering Merit
तं राजा शिरसा भूत्वा स्थीयतामित्यभाषत । तस्य कान्तिमती नाम भार्या परमशोभना ॥ ४९.७ ॥
taṃ rājā śirasā bhūtvā sthīyatām ity abhāṣata | tasya kāntimatī nāma bhāryā paramaśobhanā || 49.7 ||
ರಾಜನು ಶಿರಸನ್ನು ವಾಲಿಸಿ “ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು; ಅವನಿಗೆ ‘ಕಾಂತಿಮತಿ’ ಎಂಬ ಅತ್ಯಂತ ಶೋಭೆಯುಳ್ಳ ಪತ್ನಿಯಿದ್ದಳು।
Varāha (default narrative voice in absence of explicit attribution)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"The king assents with humility (śirasā) to the sage’s stay—model conduct of kṣatriya-dharma supporting brāhmaṇa/ṛṣi through respect and service.","karmic_consequence":"Humility toward sages brings kīrti, stability of kingdom, and spiritual merit; arrogance invites reputational and karmic downfall."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma in conduct (ācāra)","core_concept":"True sovereignty is marked by humility and readiness to serve the spiritually eminent; outer splendor is secondary to inner discipline.","practical_application":"Practice respectful assent, especially toward teachers/elders; let status express itself as service rather than dominance."}
Subject Matter: ["Ethics","Heritage Sites","Classical Narrative"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: śṛṅgāra
Type: royal domestic space
Related Themes: Varāha Purāṇa 49.49.6 (Agastya’s request)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The king bows his head in acceptance before Agastya; behind him stands Queen Kāntimatī, radiant and dignified, indicating royal prosperity aligned with reverence.","item_prompts":["king with lowered head (śirasā)","Agastya standing composed","queen Kāntimatī with elegant attire","palace interior or threshold","attendants in respectful poses"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: hierarchical composition—sage central, king bowing, queen in ornate costume with stylized jewelry; rich flat colors and decorative borders.","tanjore_prompt":"Tanjore: queen and king adorned with gold-leaf jewelry, embossed palace pillars, sage with subdued but luminous aura, strong frontal symmetry.","mysore_prompt":"Mysore: graceful queen portraiture, fine textile patterns, gentle expressions, balanced lighting emphasizing humility and splendor together.","pahari_prompt":"Pahari: delicate court scene, lyrical placement of queen slightly behind, soft architectural framing, emphasis on gesture and refined emotion."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"respectful and courtly","suggested_raga":"Śrī (dignity)","pace":"medium-slow","voice_tone":"narrative with softened cadence on the bowing assent"}
FAQs
It preserves a conventional Purāṇic narrative motif: royal deference expressed through bodily gesture (bowing the head) and formal assent, useful for studying ideals of courtly conduct in Sanskrit literature.
No geographic location is named in this verse fragment; it focuses on dialogue/action (the king’s assent) and the introduction of a principal character (Kāntimatī).
The verse foregrounds respectful speech and embodied humility as markers of appropriate interpersonal conduct, especially within hierarchical or formal encounters.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.