Rig Veda 4.34.2: Mandala 4, Sukta 34, Mantra 2
Sukta 4.34
विदानासो जन्मनो वाजरत्ना उत ऋतुभिॠभवो मादयध्वम् । सं वो मदा अग्मत सं पुरंधिः सुवीरामस्मे रयिमेरयध्वम् ॥
vidānā́so jánmano vāja-ratnā uta ṛtúbhir ṛbhavo mādayadhvam | sáṃ vo mádā́ agmata sáṃ púraṃdhiḥ suvī́rām asmè rayím īrayadhvam ||
ಹೇ ವಾಜರತ್ನರಾದ ಋಭುಗಳೇ! ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದ ಮೂಲವನ್ನು ತಿಳಿದವರು; ಋತುಗಳ ಋತ (ಯೋಗ್ಯ ಕ್ರಮ)ದೊಂದಿಗೆ ಸಹ ಆನಂದಿಸಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ಮದ (ಉಲ್ಲಾಸ)ಗಳು ಒಂದಾಗಿ ಬರಲಿ, ಅವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪುರಂಧಿ (ಪರಿಪೂರ್ಣತೆ/ಸಮೃದ್ಧಿಯ ಶಕ್ತಿ)ಯೂ ಸೇರಲಿ; ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸು-ವೀರ (ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಸಂತಾನ) ತರುವ ರಯಿ (ಧನ-ಸಮೃದ್ಧಿ)ಯನ್ನು ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿರಿ, ವೃದ್ಧಿಸಿರಿ.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
