Sukta 191

Mantra 1

संसमिद्युवसे वृषन्नग्ने विश्वान्यर्य आ । इळस्पदे समिध्यसे स नो वसून्या भर ॥

ಹೇ ಅಗ್ನೇ, ವೃಷಣ—ಬಲಿಷ್ಠನೂ ಸಮೃದ್ಧನೂ; ಸಂಸಮಿದ್ (ಒಟ್ಟುಗೂಡುವ ಪ್ರಜ್ವಲನ)ದಿಂದ ನೀನು ವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತೀ. ಇಳಸ್ಪದೇ (ಇಳಾ/ಇಡಾ—ಆಹ್ವಾನದ ಆಸನ)ಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಜ್ವಲಿತನಾಗಿ, ಆರ್ಯನ ಸರ್ವ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪ್ರಯತ್ನಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತರು; ಮತ್ತು ನಮಗೆ ವಸುಗಳು—ಸಂಪತ್ತುಗಳನ್ನೂ—ಅರ್ಪಿಸು.

Mantra 2

सं गच्छध्वं सं वदध्वं सं वो मनांसि जानताम् । देवा भागं यथा पूर्वे संजानाना उपासते ॥

ಒಟ್ಟಾಗಿ ನಡೆಯಿರಿ; ಒಟ್ಟಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿರಿ; ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸುಗಳು ಒಂದೇ ಅರಿವಿನಲ್ಲಿ ಜಾಗೃತವಾಗಲಿ. ಪೂರ್ವಕಾಲದ ದೇವರುಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಜ್ಞಾತರಾಗಿ ಭಾಗವನ್ನು ಉಪಾಸಿಸಿದಂತೆ—ಹಾಗೆಯೇ ನೀವು ಸಹ ಸಮ್ಮತಿಯಿಂದ ಏಕವಾಗಿ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಕರ್ಮದ ಯಜ್ಞಾರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಯಥಾವಿಧಿಯಾಗಿ ನೆರವೇರಿಸಿರಿ.

Mantra 3

समानो मन्त्रः समितिः समानी समानं मनः सह चित्तमेषाम् । समानं मन्त्रमभि मन्त्रये वः समानेन वो हविषा जुहोमि ॥

ನಿಮ್ಮ ಮಂತ್ರ ಒಂದೇ; ನಿಮ್ಮ ಸಮಿತಿ (ಸಭೆ) ಒಂದೇ; ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಒಂದೇ; ನಿಮ್ಮ ಜಾಗೃತ ಚಿತ್ತವೂ ಒಂದೇ. ಒಂದೇ ಮಂತ್ರದಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂಮಂತ್ರಣೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ಒಂದೇ ಹವಿಷಾ (ಆಹುತಿ)ಯಿಂದ ನಿಮಗಾಗಿ ಹೋಮ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ—ಅನೇಕರಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಚೇತನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ.