ದೇವಿ in the Devi Bhagavatam

ಓಂ. ಸರ್ವಚೈತನ್ಯರೂಪಿಣಿಯಾದ ಆ ಆದ್ಯವಿದ್ಯೆಯನ್ನು ನಾವು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅವಳು ನಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲಿ.

ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೇ! ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುವ, ಬ್ರಹ್ಮಾದಿ ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಸೇವಿಸಲ್ಪಡುವ ಮತ್ತು ಮುನೀಂದ್ರರಿಂದ ಸದಾ ಧ್ಯಾನಿಸಲ್ಪಡುವ ಆಕೆಯ ಸುಂದರ ಪಾದಕಮಲಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಭಗವತಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ, ಸರ್ವ ರಸಗಳ ಆಲಯವಾದ ಈ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುರಾಣವನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ…

ವೇದಗಳಲ್ಲಿ 'ವಿದ್ಯಾ' ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ, ನಿತ್ಯವೂ ಆದ್ಯವೂ ಪರಾ ಶಕ್ತಿಯೂ ಆಗಿರುವ, ಸರ್ವಜ್ಞಳಾದ, ಸಂಸಾರ ಬಂಧನಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವಲ್ಲಿ ನಿಪುಣಳಾದ, ಎಲ್ಲರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ, ದುಷ್ಟರಿಗೆ ತಿಳಿಯದ ಆದರೆ ಮುನಿಗಳ ಧ್ಯಾನಕ್ಕೆ ನಿಲುಕುವ ಆ ಭಗವತಿಯು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಳಾಗಿ ಸದಾ…

ಸಕಲ ಗುಣಗಣಗಳಿಗೆ ಏಕೈಕ ಆಶ್ರಯವಾದ, ಪವಿತ್ರವಾದ, ಅಖಿಲ ಭುವನಮಾತೆಯ ನೃತ್ಯದಂತೆ ವಿಚಿತ್ರವಾದ, ಸಮಸ್ತ ಮಲಿನ್ಯಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಕಾಮನೆಗಳ ಮೂಲವಾದ ಭಗವತಿಯ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ಪುರಾಣವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸು.

ಅತ್ಯಂತ ಪಾಪಿಯಾದರೂ, ವೇದಧರ್ಮರಹಿತನಾದರೂ, ದುರಾಚಾರಿಯಾದರೂ ಯಾವನು ನೆಪಮಾತ್ರಕ್ಕಾದರೂ ಈ ಉತ್ತಮ ಪುರಾಣವನ್ನು ಕೇಳುವನೋ, ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ವಿಪುಲ ಭೋಗಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ ದೇಹಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಲಭ್ಯವಾಗುವ ಭಗವತೀ ನಾಮಾಂಕಿತವಾದ ಸುಂದರ ಶಾಶ್ವತ ಪದವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

ಎಲೈ ದೇವನೇ! ನನ್ನ ಕಿವಿಯ ಮಲದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಆ ಇಬ್ಬರು ದುಷ್ಟ ಮತ್ತು ಮದೋನ್ಮತ್ತ ದಾನವರಾದ ಮಧು ಮತ್ತು ಕೈಟಭರು, ಕೊನೆಗೆ ದೇವಿಯ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದಲೇ ಹತರಾದರು।

...ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ನಿನ್ನ ಹೃದಯಕಮಲದಲ್ಲಿ ದೇವಿಯ ಪಾದಪದ್ಮಗಳನ್ನು ಭಜಿಸು. ಆ ದೇವಿಯು ನಿನ್ನ ಇಷ್ಟಾರ್ಥಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕರುಣಿಸುವಳು.

ಸನಾತನಿ ವಿದ್ಯಾದೇವಿ ಮಹಾಮಾಯೆಯನ್ನು ಚಿಂತಿಸಿರಿ. ಪರಾ ಪ್ರಕೃತಿಯೂ ನಿರ್ಗುಣಳೂ ಆದ ಆಕೆಯು ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಿದ್ಧಿಸಿಕೊಡುವಳು.

ಬ್ರಹ್ಮನು ಹೇಳಿದನು: ಗೂಢಾಂಗಿಯೂ ಮಹಾಮಾಯೆಯೂ ಸರ್ವಕಾರ್ಯ ಸಾಧಕಿಯೂ ಆದ ಪರಮ ದೇವಿ ಸನಾತನಿ ಬ್ರಹ್ಮವಿದ್ಯೆಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ.

ಆತನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ ಸರ್ವಾಂಗಸುಂದರರಾದ ವೇದಗಳು ಜ್ಞಾನಗಮ್ಯಳೂ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವವಳೂ ಆದ ಆ ಮಹಾಮಾಯೆಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದವು.

ವೇದಗಳು ಹೇಳಿದವು: ಎಲೈ ದೇವಿ! ಮಹಾಮಾಯೆಯೇ! ವಿಶ್ವೋತ್ಪತ್ತಿಕಾರಿಣಿಯಾದ ಶಿವೇ! ನಿರ್ಗುಣಳೇ! ಸರ್ವಭೂತೇಶ್ವರಿಯೇ! ಶಂಕರನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ತಾಯಿಯೇ! ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.

ಎಲೈ ಭಗವತಿಯೇ! ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆಯೂ ಯಾರೊಬ್ಬರೂ ನಿನ್ನ ಅನಂತ ವೈಭವವನ್ನು ಅರಿಯರು. ನೀನೇ ಇಲ್ಲಿ ಭುವನದ ಏಕೈಕ ಜನನಿ. ನೀನೊಬ್ಬಳೇ ಈ ಸಕಲ ಮಿಥ್ಯಾ ವಿಶ್ವವನ್ನು ಹೇಗೆ ರಚಿಸುತ್ತೀಯೆ? ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಎಲೈ ದೇವಿಯೇ! ವೇದವಾಕ್ಯಗಳೇ ಪ್ರಮಾಣವೆಂದು ವಿಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

ನೀನು ಇಚ್ಛಾರಹಿತಳಾಗಿದ್ದರೂ ನಿಖಿಲ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದ್ದೀಯೆ, ಅಹೋ! ಎಲೈ ಭಗವತಿಯೇ! ನಿನ್ನ ಚರಿತ್ರೆಯು ವಿಚಿತ್ರವಾದುದು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ವಿಸ್ಮಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಸಕಲ ವೇದಗಳಿಗೂ ಅಗೋಚರವಾದ ನಿನ್ನ ಗುಣಪ್ರಭಾವಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ತಾನೇ ವರ್ಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀನೇ ನಿನ್ನ ಪರಮ…

ಹೇ ಭಗವತಿ! ದೈತ್ಯರು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿ ನಿನ್ನಿಂದ ಪಡೆದ ವರದಿಂದ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಶಿರಸ್ಸು ಅದೃಶ್ಯವಾಯಿತೇ? ಅಥವಾ ಭವಾನಿಯೇ, ಶಿರಸ್ಸಿಲ್ಲದ ವಾಸುದೇವನನ್ನು ನೋಡುವುದು ನಿನಗೊಂದು ವಿನೋದವೇ?

ಆಗ ನಾನು, ಅವನು ಯಾವ ರೀತಿ ಧ್ಯಾನಿಸಿದ್ದನೋ ಅಂತಹ ತಾಮಸ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಅವನಿಗೆ ದರ್ಶನ ನೀಡಲು ಅವನ ಮುಂದೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಳಾದೆನು.

ಸಿಂಹದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ದಯೆಯಿಂದ ತುಂಬಿ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆನು: ಎಲೈ ಮಹಾಭಾಗನೇ! ಎಲೈ ಸುವ್ರತನೇ! ವರವನ್ನು ಕೇಳು, ನಾನು ನಿನಗೆ ವರವನ್ನು ನೀಡುವೆನು.

ದೇವಿಯ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ದಾನವನು ಪ್ರೇಮದಿಂದ ತುಂಬಿಹೋದನು ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಹಾಗೂ ಪ್ರಣಾಮಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು.

ನನ್ನ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡಿ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅರಳಿದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಆನಂದಬಾಷ್ಪಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ನೇತ್ರಗಳಿಂದ ಅವನು ಆಗ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದನು.

ಹಯಗ್ರೀವನು ಹೇಳಿದನು: ಸೃಷ್ಟಿ, ಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಸಂಹಾರಕಾರಿಣಿಯಾದ ಮಹಾಮಾಯಾ ದೇವಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ! ಭಕ್ತರನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಚತುರಳಾದ, ಕಾಮನೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ನೀಡುವ ಎಲೈ ಶಿವಾ! ನಿನಗೆ ನಮನಗಳು.

ದೇವಿಯು ಹೇಳಿದಳು: ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದ ವರ ಯಾವುದು? ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಹೇಳು, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ನಿನ್ನ ಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾದ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸನ್ನಳಾಗಿದ್ದೇನೆ.