Sukta 28

Mantra 1

पापमोचनम् । भवा॑शर्वौ म॒न्वे वां॒ तस्य॑ वित्तं॒ ययो॑र्वामि॒दं प्र॒दिशि॒ यद् वि॒रोच॑ते । याव॒स्ये॑शा॑थे द्वि॒पदो॒ यौ चतु॑ष्पद॒स्तौ नो॑ मुञ्चत॒मंह॑सः

ಪಾಪ-ಮೋಚನ. ಭವ ಮತ್ತು ಶರ್ವ—ಅದರ ಸ್ವತ್ತು/ಅಧಿಕಾರ ನಿಮ್ಮದೇ ಎಂದು ನಾನು ಮನ್ವೆ (ಎಣಿಸುತ್ತೇನೆ)—ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾಶವು ದಿಕ್ಕುಗಳ ಎಲ್ಲ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಎರಡು ಕಾಲಿನವರಿಗೂ ನಾಲ್ಕು ಕಾಲಿನವರಿಗೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಅಧಿಕಾರ ಹೊಂದಿರುವ ನೀವು: ನಮ್ಮನ್ನು ಅಂಹಸ್ (ಕಷ್ಟ) ಮತ್ತು ಪಾಪದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಮಾಡಿರಿ.

Mantra 2

ययो॑रभ्यभ्व॒ उ॒त यद् दू॒रे चि॒द् यौ वि॑दि॒तावि॑षु॒भृता॒मसि॑ष्ठौ । याव॒स्येशा॑थे द्वि॒पदो॒ यौ चतु॑ष्पद॒स्तौ नो॑ मुञ्चत॒मंह॑सः

ಹೇ ಆ ಇಬ್ಬರೇ, ನೀವು ಆಕ್ರಮಣಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ತಡೆದು, ದೂರದಲ್ಲಿರುವುದನ್ನೂ ತಲುಪುವವರು; ಆಯುಧಧಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದ, ಅತ್ಯಂತ ತೀಕ್ಷ್ಣ (ಖಡ್ಗಸಮಾನ) ನೀವು ಇಬ್ಬರು. ಈ ಪುರುಷನ ದ್ವಿಪದ ಮತ್ತು ಚತುಷ್ಪದಗಳ ಮೇಲೆ ಅಧಿಪತ್ಯ ಹೊಂದಿರುವವರೇ—ನಮ್ಮನ್ನು ಅಂಹಸ್ (ಸಂಕಟ/ಪಾಪಕ್ಲೇಶ)ದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿರಿ.

Mantra 3

स॒ह॒स्रा॒क्षौ वृ॑त्र॒हना॑ हुवे॒हं दू॒रेग॑व्यूती स्तु॒वन्ने॑म्यु॒ग्रौ। याव॒स्येशा॑थे द्वि॒पदो॒ यौ चतु॑ष्पद॒स्तौ नो॑ मुञ्चत॒मंह॑सः

ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷರು, ವೃತ್ರಹನರು—ಆ ಇಬ್ಬರು ಉಗ್ರ ದೇವರನ್ನು ನಾನು ಸ್ತುತಿಯಿಂದ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ; ಸಹಾಯದಲ್ಲಿ ದೂರವರೆಗೆ ವ್ಯಾಪಿಸುವವರು, ರಕ್ಷಣೆಯ ವಲಯ (ಪರಿಧಿ) ಸಮಾನರು. ಈ ಪುರುಷನ ದ್ವಿಪದ ಮತ್ತು ಚತುಷ್ಪದಗಳ ಮೇಲೆ ಅಧಿಪತ್ಯ ಹೊಂದಿರುವವರೇ—ನಮ್ಮನ್ನು ಅಂಹಸ್ (ಸಂಕಟ/ಪಾಪಕ್ಲೇಶ)ದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿರಿ.

Mantra 4

यावा॑रे॒भाथे॑ ब॒हु सा॒कमग्रे॒ प्र चेद॑स्रा॑ष्ट्रमभि॒भां जने॑षु । याव॒स्येशा॑थे द्वि॒पदो॒ यौ चतु॑ष्पद॒स्तौ नो॑ मुञ्चत॒मंह॑सः

ಓ ಆ ಇಬ್ಬರೂ (ಉಗ್ರ ದೇವತೆಗಳೇ), ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಮತ್ತು ಮುಂಚಿತವಾಗಿಯೇ ಅನೇಕ ಅನಿಷ್ಟಗಳನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕುವವರು; ಜನರ ನಡುವೆ ನಿಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಧಾರಿ ಬಲವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವವರು. ಈ ಪುರುಷನ ದ್ವಿಪದ ಮತ್ತು ಚತುಷ್ಪದಗಳ ಮೇಲೆ ಅಧಿಪತ್ಯ ಹೊಂದಿರುವ ನೀವು—ನಮ್ಮನ್ನು ಅಂಹಸ್ (ಕಷ್ಟ, ಪಾಪಜನ್ಯ ದುಃಖ)ದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಮಾಡಿರಿ.

Mantra 5

ययो॑र्व॒धान्नाप॒पद्य॑ते॒ कश्च॒नान्तर्दे॒वेषू॒त मानु॑षेषु । याव॒स्येशा॑थे द्वि॒पदो॒ यौ चतु॑ष्पद॒स्तौ नो॑ मुञ्चत॒मंह॑सः

ಯಾರ ದಂಡನೆಯಿಂದ ದೇವರಲ್ಲಾಗಲಿ ಮಾನವರಲ್ಲಾಗಲಿ ಯಾರೂ ಸಹ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾರರು; ಈ ಪುರುಷನ ದ್ವಿಪದ ಮತ್ತು ಚತುಷ್ಪದಗಳ ಮೇಲೆ ಅಧಿಪತ್ಯ ಹೊಂದಿರುವ ನೀವು—ನಮ್ಮನ್ನು ಅಂಹಸ್ (ಕಷ್ಟ, ಪಾಪಜನ್ಯ ದುಃಖ)ದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಮಾಡಿರಿ.

Mantra 6

यः कृ॑त्या॒कृन्मू॑ल॒कृद् या॑तु॒धानो॒ नि तस्मि॑न् धत्तं॒ वज्र॑मु॒ग्रौ। याव॒स्येशा॑थे द्वि॒पदो॒ यौ चतु॑ष्पद॒स्तौ नो॑ मुञ्चत॒मंह॑सः

ಯಾರು ಕೃತ್ಯಾ-ಕೃತ್ (ಕೃತ್ಯಾ ಮಾಡುವವ), ಮೂಲ-ಕೃತ್ (ಮೂಲದಿಂದ ಹಾನಿ ಮಾಡುವವ), ಯಾತುಧಾನನಾಗಿರುತ್ತಾನೋ—ಓ ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಉಗ್ರರೇ, ಅವನ ಮೇಲೆ ವಜ್ರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿರಿ. ಈ ಪುರುಷನ ದ್ವಿಪದ ಮತ್ತು ಚತುಷ್ಪದಗಳ ಮೇಲೆ ಅಧಿಪತ್ಯ ಹೊಂದಿರುವ ನೀವು—ನಮ್ಮನ್ನು ಅಂಹಸ್ (ಕಷ್ಟ, ಪಾಪಜನ್ಯ ದುಃಖ)ದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಮಾಡಿರಿ.

Mantra 7

अधि॑ नो ब्रूतं॒ पृत॑नासूग्रौ॒ सं वज्रे॑ण सृजतं॒ यः कि॑मी॒दी। स्तौमि॑ भवाश॒र्वौ ना॑थि॒तो॑ जो॑हवीमि॒ तौ नो॑ मुञ्चत॒मंह॑सः

ಹೇ ಉಗ್ರರಾದ ಆ ಇಬ್ಬರೂ, ಯುದ್ಧಗಳ ಮಧ್ಯೆ ನಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ವಾಣಿ ಉಚ್ಚರಿಸಿರಿ; ವಜ್ರದಿಂದ ಕಿಮೀದಿನ್—ಯಾರು ಆಗಿರಲಿ—ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿರಿ. ನಾನು ಭವ ಮತ್ತು ಶರ್ವರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ; ಆಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಮರುಮರು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ: ನಮ್ಮನ್ನು ಅಂಹಸ್ (ಕಷ್ಟ) ಮತ್ತು ಪಾಪದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಮಾಡಿರಿ.