Sukta 20

Mantra 1

सुरक्षा। अप॒ न्यधुः॒ पौरु॑षेयं व॒धं यमि॑न्द्रा॒ग्नी धा॒ता स॑वि॒ता बृह॒स्पतिः॑ । सोमो॒ राजा॒ वरु॑णो अ॒श्विना॑ य॒मः पू॒षास्मान् परि॑ पातु मृ॒त्योः

ಸುರಕ್ಷೆ. ಅವರು ದೃಢವಾದ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಮಾನವಕೃತ ವಧದ ಹೊಡೆತವನ್ನು ದೂರ ತಳ್ಳುತ್ತಾ: ಇಂದ್ರನು ಅಗ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ, ಧಾತೃ, ಸವಿತೃ ಮತ್ತು ಬೃಹಸ್ಪತಿ; ರಾಜ ಸೋಮ, ವರುಣ, ಅಶ್ವಿನರು, ಯಮ—ಪೂಷನ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಮರಣದಿಂದ ಸುತ್ತಲೂ ಕಾಪಾಡಲಿ.

Mantra 2

या॑नि॑ च॒कार॒ भुव॑नस्य॒ यस्पतिः॑ प्र॒जाप॑तिर्मात॒रिश्वा॑ प्र॒जाभ्यः॑ । प्र॒दिशो॒ यानि॑ वस॒ते दिश॑श्च॒ तानि॑ मे॒ वर्मा॑णि बहु॒लानि॑ सन्तु

ಭುವನದ ಸ್ವಾಮಿ ಪ್ರಜಾಪತಿ ಮತ್ತು ಮಾತರಿಶ್ವನು ಪ್ರಜೆಗೆಂದು ಯಾವ ಯಾವ ಕವಚಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾನೋ; ಹಾಗೂ ಪೂರ್ವದ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವು—ಅವುಗಳೆಲ್ಲ ನನಗೆ ಅನೇಕ, ಸಮೃದ್ಧ ರಕ್ಷಣಾಕವಚಗಳಾಗಲಿ.

Mantra 3

यत् ते त॒नूष्वन॑ह्यन्त दे॒वा द्युरा॑जयो दे॒हिनः॑ । इन्द्रो॒ यच्चक्रे वर्म॒ तद॒स्मान् पा॑तु वि॒श्वतः॑

ದೇಹಧಾರಿಯೇ, ನಿನ್ನ ದೇಹಗಳ ಮೇಲೆ ಆಕಾಶವನ್ನು ಜಯಿಸುವ ದೇವರುಗಳು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕಟ್ಟಿದುದೇನು; ಇಂದ್ರನು ರೂಪಿಸಿದ ಕವಚವೇನು—ಅದೇ ಕವಚವು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡಲಿ.

Mantra 4

वर्म॑ मे॒ द्यावा॑पृथि॒वी वर्माह॒र्वर्म॒ सूर्यः॑ । वर्म॑ मे॒ विश्वे॑ दे॒वाः क्र॒न् मा मा प्राप॑त् प्रतीचि॒का

ನನ್ನ ಕವಚವು ದ್ಯಾವಾ-ಪೃಥಿವೀ ಆಗಲಿ; ಕವಚವು ಹಗಲು ಆಗಲಿ, ಕವಚವು ಸೂರ್ಯ ಆಗಲಿ. ಎಲ್ಲಾ ದೇವರುಗಳು ರೂಪಿಸಿದ ಕವಚವು ನನ್ನದಾಗಲಿ; ಎದುರುಬರುವ ದುಷ್ಟವು ನನ್ನನ್ನು ತಲುಪದಿರಲಿ—ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಹಾರ ಮಾಡದಿರಲಿ.