Sukta 11

Mantra 1

उपास्मै गायता नरः पवमानायेन्दवे । अभि देवाँ इयक्षते ॥

Nyanyikanlah dekat kepadanya, wahai kekuatan-kekuatan manusia, bagi Indu Sang Pemurni; ia maju mendekati para Dewa dan menjadikan daya-daya ilahi dapat dijangkau.

Mantra 2

अभि ते मधुना पयोऽथर्वाणो अशिश्रयुः । देवं देवाय देवयु ॥

Para Atharvan bersandar kepadamu dengan susu yang termaniskan madu; yang ilahi diarahkan kepada Yang Ilahi—ia yang merindu para dewa.

Mantra 3

स नः पवस्व शं गवे शं जनाय शमर्वते । शं राजन्नोषधीभ्यः ॥

Sucikanlah dirimu bagi kami sebagai kedamaian dan kesejahteraan yang benar—bagi Sapi (cahaya yang menerangi), bagi umat (yang berwujud), bagi kuda (daya-hidup); dan sebagai damai, wahai Raja, bagi tumbuh-tumbuhan (daya-daya yang bertumbuh di dalam).

Mantra 4

बभ्रवे नु स्वतवसेऽरुणाय दिविस्पृशे । सोमाय गाथमर्चत ॥

Sekarang lantunkanlah kidung bagi Soma—cokelat-keemasan, perkasa oleh dirinya sendiri, kemerah-merahan dengan daya fajar, menyentuh langit: kenikmatan yang naik, menjangkau budi yang lebih tinggi.

Mantra 5

हस्तच्युतेभिरद्रिभिः सुतं सोमं पुनीतन । मधावा धावता मधु ॥

Sucikan Soma yang telah diperas dengan batu-batu penekan yang licin di tangan; berlarilah dengan kemanisan menuju keadaan yang bermadu—jadilah sukacita dalam sukacitanya sendiri.

Mantra 6

नमसेदुप सीदत दध्नेदभि श्रीणीतन । इन्दुमिन्द्रे दधातन ॥

Duduklah dekat dengan penuh hormat; dengan dadhi (susu asam/curd) campurkan dan kayakan. Tempatkan tetes bercahaya, Indu, pada Indra—daya kuasa yang terjaga.

Mantra 7

अमित्रहा विचर्षणिः पवस्व सोम शं गवे । देवेभ्यो अनुकामकृत् ॥

Wahai Soma, pembunuh kekuatan-kekuatan yang memusuhi, yang luas dalam penglihatan cahayamu; mengalirlah dalam pemurnianmu demi damai dan pertumbuhan yang benar bagi ‘Sapi’ batin—sinar pengetahuan; menjadi dia yang menunaikan kehendak sejati para dewa di dalam diri kami.

Mantra 8

इन्द्राय सोम पातवे मदाय परि षिच्यसे । मनश्चिन्मनसस्पतिः ॥

Wahai Soma, engkau dituangkan dan dibuat mengalir mengitari, bagi Indra untuk diminum, bagi ekstasi yang mengangkat; engkaulah penguasa manas (budi), dan bahkan manas pun ditata olehmu.

Mantra 9

पवमान सुवीर्यं रयिं सोम रिरीहि नः । इन्दविन्द्रेण नो युजा ॥

Wahai Soma yang memurnikan, anugerahkan kepada kami suvirya (daya kepahlawanan) dan rayi (kelimpahan); wahai tetes yang bercahaya, terpasang bersama Indra, jadilah sekutu kami dalam penaklukan.