Sukta 91

Mantra 1

कन्या वारवायती सोममपि स्रुताविदत् । अस्तं भरन्त्यब्रवीदिन्द्राय सुनवै त्वा शक्राय सुनवै त्वा ॥

Sang gadis, bergerak dengan seruan yang luas, menemukan Soma di sepanjang jalan yang mengalir. Membawanya pulang ia berkata: “Untuk Indra akan kupres engkau, untuk Sang Perkasa (Śakra) akan kupres engkau.” Demikianlah kenikmatan disiapkan bagi daya yang menaklukkan.

Mantra 2

असौ य एषि वीरको गृहंगृहं विचाकशद् । इमं जम्भसुतं पिब धानावन्तं करम्भिणमपूपवन्तमुक्थिनम् ॥

Dia ini yang berkelana—tamu yang berani—menampakkan diri dari rumah ke rumah. Minumlah ini: Soma yang diperas oleh rahang penghancur, kaya biji-bijian, bercampur persembahan, beserta kue-kue, beserta daya kidung (uktha). Semoga daya pengembara itu dipuaskan oleh sari yang telah disiapkan.

Mantra 3

आ चन त्वा चिकित्सामोऽधि चन त्वा नेमसि । शनैरिव शनकैरिवेन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥

Hampir-hampir kami tak sepenuhnya mengenal Engkau, hampir-hampir kami tak dapat mengukur Engkau; namun sedikit demi sedikit, setahap demi setahap, wahai Soma, mengalirlah mengitari—mengalirlah bagi Indra. Biarlah kenikmatan suci itu meresap perlahan hingga sang diri mampu menanggungnya.

Mantra 4

कुविच्छकत्कुवित्करत्कुविन्नो वस्यसस्करत् । कुवित्पतिद्विषो यतीरिन्द्रेण संगमामहै ॥

Siapa tahu—barangkali ia akan sanggup, barangkali ia akan bertindak; barangkali ia akan membentuk bagi kami keadaan yang lebih terang dan membahagiakan. Siapa tahu—barangkali kami akan berjumpa dalam persatuan dengan Indra dan menghalau gerak-gerak yang memusuhi kedaulatan sang jiwa.

Mantra 5

इमानि त्रीणि विष्टपा तानीन्द्र वि रोहय । शिरस्ततस्योर्वरामादिदं म उपोदरे ॥

Tiga dunia ini—tiga tataran hunian yang tertata—angkatlah, wahai Indra; tumbuhkanlah ke pertumbuhan sejatinya. Dari kepala yang itu, keluarkan ladang pertambahan; tempatkanlah ini juga dalam diriku, dekat kedalaman batin.

Mantra 6

असौ च या न उर्वरादिमां तन्वं मम । अथो ततस्य यच्छिरः सर्वा ता रोमशा कृधि ॥

Dan juga—dia yang datang kepada kami dari ladang—jadikanlah tubuhku ini (wadah yang layak). Dan kemudian, apa pun yang menjadi kepala dari bentuk itu, jadikanlah seluruhnya tertutup rambut yang hidup; biarlah ia terselubung oleh kekuatan alami yang melindungi dan bertahan.

Mantra 7

खे रथस्य खेऽनसः खे युगस्य शतक्रतो । अपालामिन्द्र त्रिष्पूत्व्यकृणोः सूर्यत्वचम् ॥

Di ruang terbuka kereta perang, di ruang terbuka pedati, di ruang terbuka kuk, wahai Shatakratu—engkau menjadikan Apālā, setelah tiga kali disucikan, berkulit surya: selubung baru yang bercahaya dari terang.