Sukta 90

Mantra 1

आ नो विश्वासु हव्य इन्द्रः समत्सु भूषतु । उप ब्रह्माणि सवनानि वृत्रहा परमज्या ऋचीषमः ॥

Semoga Indra—yang patut diseru dalam havya—datang kepada kami dalam segala pertempuran; semoga pembunuh Vritra mendekat kepada mantra-mantra dan pemerasan soma (savana) kami. Mahatinggi dalam serbuan, penguasa kata-rsi, semoga ia bersemayam di dalam persembahan kami.

Mantra 2

त्वं दाता प्रथमो राधसामस्यसि सत्य ईशानकृत् । तुविद्युम्नस्य युज्या वृणीमहे पुत्रस्य शवसो महः ॥

Engkaulah pemberi pertama segala anugerah pemenuhan; Engkaulah penguasa sejati yang menegakkan kedaulatan. Kami memilih penyatuan (yoking) dengan daya bercahaya-Mu yang melimpah—kekuatan agung dari putra-hood-Mu, yang menumbuhkan daya di dalam kami.

Mantra 3

ब्रह्मा त इन्द्र गिर्वणः क्रियन्ते अनतिद्भुता । इमा जुषस्व हर्यश्व योजनेन्द्र या ते अमन्महि ॥

Wahai Indra, pecinta kidung (girvaṇaḥ), bagi-Mu mantra-mantra Brahman ini disusun—ajaib, tak tersurut oleh apa pun. Terimalah ini, wahai yang berkuda kekuningan; kuk-kuk daya untuk perjalanan-Mu, yang telah kami niatkan bagi-Mu.

Mantra 4

त्वं हि सत्यो मघवन्ननानतो वृत्रा भूरि न्यृञ्जसे । स त्वं शविष्ठ वज्रहस्त दाशुषेऽर्वाञ्चं रयिमा कृधि ॥

Sebab Engkau sungguh yang benar, wahai Maghavan (pemberi karunia); tak pernah berpaling, Engkau menumbangkan banyak Vṛtra (rintangan). Maka Engkau, yang terkuat, bertangan vajra, bagi si pemberi persembahan dekatkanlah kekayaan—hadirkanlah kelimpahan itu mendekat kepada kami.

Mantra 5

त्वमिन्द्र यशा अस्यृजीषी शवसस्पते । त्वं वृत्राणि हंस्यप्रतीन्येक इदनुत्ता चर्षणीधृता ॥

Engkaulah, wahai Indra, kemuliaan itu; pengendara lurus, tuan daya. Engkau seorang diri membunuh Vṛtra-Vṛtra yang tak dapat dihadapi; tiada tersaingi, Engkau menopang umat manusia—menegakkan dalam diri kami ranah insan bagi kemenangan Kebenaran.

Mantra 6

तमु त्वा नूनमसुर प्रचेतसं राधो भागमिवेमहे । महीव कृत्तिः शरणा त इन्द्र प्र ते सुम्ना नो अश्नवन् ॥

Kini kami sungguh memohon engkau, wahai Asura yang berwawasan luas, laksana orang mencari bagian dari anugerah. Seperti selimut pelindung yang maha luas, demikianlah perlindunganmu, wahai Indra; semoga karunia dan harmoni-mu menjangkau kami dan kami peroleh.