Sukta 50

Mantra 1

प्र सु श्रुतं सुराधसमर्चा शक्रमभिष्टये । यः सुन्वते स्तुवते काम्यं वसु सहस्रेणेव मंहते ॥

Nyanyikanlah dengan lantang kepada Yang Perkasa, termasyhur dan kaya dalam pemberian yang benar, demi kemenangan dan pemenuhan kami. Dialah yang kepada pemeras (Soma) dan pemuji menganugerahkan harta yang diinginkan, seakan-akan dengan curahan seribu kali lipat.

Mantra 2

शतानीका हेतयो अस्य दुष्टरा इन्द्रस्य समिषो महीः । गिरिर्न भुज्मा मघवत्सु पिन्वते यदीं सुता अमन्दिषुः ॥

Seratus mata tajam senjatanya, sukar ditembus; luaslah daya pendorong Indra. Laksana gunung yang besar dan lebar ia mengembang di antara para dermawan, ketika tetes-tetes Soma yang diperas membuatnya menyala oleh sukacita.

Mantra 3

यदीं सुतास इन्दवोऽभि प्रियममन्दिषुः । आपो न धायि सवनं म आ वसो दुघा इवोप दाशुषे ॥

Ketika tetesan yang diperas—Indu (Soma)—telah menyukakan-Nya menuju yang terkasih, maka persembahanku ditegakkan, laksana air yang mengalir. Wahai Vasu (Yang Kaya), mendekatlah kepada sang pemberi, sebagaimana sapi perah mendekat untuk mencurahkan aliran yang menyehatkan.

Mantra 4

अनेहसं वो हवमानमूतये मध्वः क्षरन्ति धीतयः । आ त्वा वसो हवमानास इन्दव उप स्तोत्रेषु दधिरे ॥

Wahai Yang Kaya, ketika kami memanggil-Mu untuk pertolongan, pikiran-pikiran kami yang tercerahkan meneteskan kemanisan, laksana madu-anggur. Tetesan perasan ini, memanggil-Mu, menempatkan Engkau di sini—dekat, di dalam kidung-kidung pujian kami—agar daya-Mu bekerja dalam kesadaran.

Mantra 5

आ नः सोमे स्वध्वर इयानो अत्यो न तोशते । यं ते स्वदावन्त्स्वदन्ति गूर्तयः पौरे छन्दयसे हवम् ॥

Datanglah kepada kami, wahai Soma, bergerak dalam yajña yang tertata benar, laksana kuda pacu yang tak dapat ditahan. Ucapan-ucapan yang terlafaz baik mengecap kemanisan-Mu; dan dalam kepenuhan keberadaan, Engkau berkenan pada seruan kami.

Mantra 6

प्र वीरमुग्रं विविचिं धनस्पृतं विभूतिं राधसो महः । उद्रीव वज्रिन्नवतो वसुत्वना सदा पीपेथ दाशुषे ॥

Majukanlah Sang Pahlawan yang dahsyat, sang pembedah (viviçi), peraih kekayaan (dhanaspṛt), kelimpahan yang meluas dari kepenuhan agung. Wahai pemegang vajra, laksana gelombang yang mengangkat, Engkau senantiasa menambah bagi si pemberi (dāśuṣ) dengan daya-kekayaan sejati (vasutvanā).

Mantra 7

यद्ध नूनं परावति यद्वा पृथिव्यां दिवि । युजान इन्द्र हरिभिर्महेमत ऋष्व ऋष्वेभिरा गहि ॥

Entah kini Engkau di kejauhan, entah di bumi, entah di langit; dengan menambatkan kekuatan-kekuatan keemasanmu (hari), wahai Indra, datanglah kepada maksud agung kami; wahai Yang Mahatinggi, datanglah dengan energi-energi yang tinggi.

Mantra 8

रथिरासो हरयो ये ते अस्रिध ओजो वातस्य पिप्रति । येभिर्नि दस्युं मनुषो निघोषयो येभिः स्वः परीयसे ॥

Kekuatan-kekuatan keemasanmu (hari), teguh di kereta, tak terpatahkan, meneguk daya angin. Dengan mereka Engkau membungkam Dasyu dalam manusia; dengan mereka Engkau mengitari Svar, dunia bercahaya, menaklukkan hamparan luas cahaya.

Mantra 9

एतावतस्ते वसो विद्याम शूर नव्यसः । यथा प्राव एतशं कृत्व्ये धने यथा वशं दशव्रजे ॥

Wahai Vasu (Yang Kaya), wahai Śūra (Pahlawan), sejauh inilah kami hendak mengenal-Mu kembali sebagai yang selalu baru: bagaimana Engkau mengedepankan Etaśa dalam jerih payah perebutan harta, bagaimana Engkau mengeluarkan Vaśa dari kurungan berlipat sepuluh.

Mantra 10

यथा कण्वे मघवन्मेधे अध्वरे दीर्घनीथे दमूनसि । यथा गोशर्ये असिषासो अद्रिवो मयि गोत्रं हरिश्रियम् ॥

Seperti kepada Kaṇva, wahai Maghavan (Yang Dermawan), dalam yajña dan adhvara Engkau menjadi penguasa kebijaksanaan yang menuntun jauh, wahai Damūnas; demikian pula bagi Gośarya Engkau berjuang untuk memenangkan: pada diriku pun menangkan ‘kawanan’ yang bercahaya—sinar-sinar yang terkurung, pembawa kemilau daya-daya keemasan (hari).