Adhyaya 130: Expiation and Dietary Discipline Concerning the Consumption of Royal Food (rājānna)
Rājānna-bhojane Prāyaścitta-vidhiḥ
Ritual-Manual / Ethical-Discourse
Adhyāya 130 unfolds as a didactic dialogue in which Pṛthivī (Vasundharā) questions Varāha/Nārāyaṇa after hearing the prior account of dīkṣā. She asks how persons who commit enumerated offenses (aparādhas) can be purified, and specifically seeks clarity about the fault (doṣa) associated with eating rājānna (food supplied by kings). Varāha warns that even devotees who eat rājānna out of greed or fear incur severe consequences, describing prolonged suffering in naraka. Pṛthivī, shaken, requests a principled explanation; Varāha replies that rājānna should generally be avoided by the śubha-bhāgavatas, since royal activity may be rājasa/tāmasa or morally compromised. He then provides a conditional allowance: if the food is prepared/“accomplished” by bhāgavatas after proper installation/worship of Viṣṇu and supported by righteous gifting, it does not taint the eater. Finally, he prescribes expiations—one cāndrāyaṇa, a strong taptakṛcchra, and one sāntapana—for those who have consumed rājānna, while reiterating avoidance as the preferred discipline for those seeking the highest goal.
Speakers
Key Concepts
Shlokas in Adhyaya 130
Verse 1
अथ राजान्नभोगे प्रायश्चित्तम् ॥ सूत उवाच ॥ एवं दीक्षां ततः श्रुत्वा नारायणमुखान्मही ॥ विशुद्धमानसा देवी नारायणमथाब्रवीत् ॥
अब राजा के खाने के बारे में बात करते हैं। सूत ने कहा, नारायण से दीक्षा की बात सुन के भूमि देवी का मन साफ हो गया। फिर उन्होंने नारायण से बात की।
Verse 2
धरण्युवाच ॥ अहो ते दीक्षामाहात्म्यं यस्य वै व्युष्टिरुत्तमा ॥ श्रुत्वाहं तु महाभाग जातास्मि विमला विभो ॥
धरणी ने कहा, अरे देवी, तुम्हारी दीक्षा कितनी बड़ी चीज़ है। इससे अच्छा दिन आता है, सबसे ऊपर वाला। यह सब सुन के मैं साफ हो गयी, बड़ा भगवान।
Verse 3
अहो देवस्य माहात्म्यं लोकनाथस्य तत्त्वतः ॥ येन सा कारिता दीक्षा चातुर्वर्ण्यसुखावहा ॥
अरे, भगवान कितने बड़े हैं, दुनिया के मालिक। उन्होंने यह दीक्षा शुरू की थी। इससे चारों वर्ण के लोगों को सुख मिलता है।
Verse 4
एकं मे परमं गुह्यं यदीश हृदि वर्त्तते ॥ भव भक्तसुखार्थाय तत्त्वं मे वक्तुमर्हसि ॥
मेरे दिल में एक बात है, बड़ा गुप्त। भगवान, यह मेरे पास है। भक्तों के लिए अच्छा हो, इसलिए मुझे सच बता दो।
Verse 5
देव पूर्वापराधास्ते द्वात्रिंशदपि कीर्तिताः ॥ एवं कृत्वापराधानि मनुजा ह्यल्पचेतसः ॥
भगवान, पहले के पाप बता दिए, बत्तीस। इंसान छोटा दिमाग वाला है, इसलिए ऐसे पाप कर देता है।
Verse 6
कर्मणा केन शुद्ध्यन्ति अपराधस्य कारिणः ॥ तन्ममाचक्ष्व तत्त्वेन मम प्रीत्या च माधव ॥
कौनसा काम करें जो इंसान को साफ कर दे, जो पाप करता है। माधव, मुझे सच बता दो, मुझसे प्यार है ना तो बता दो।
Verse 7
तद्वै भूम्याः वचः श्रुत्वा हृषीकेशो महामनाः ॥ दिव्यं ध्यानं समादाय प्रत्युवाच वसुन्धराम् ॥
धरती ने जो बात कही, वो सुन के भगवान ने सोचने लगे। उन्होंने ध्यान लगाया, फिर धरती को जवाब दिया।
Verse 8
श्रीवराह उवाच ॥ शुद्धा भागवता भूत्वा मम कर्मपरायणाः ॥ ये तु भुञ्जन्ति राजान्नं लोभेन च भयेन वा ॥
वराह भगवान बोले। जो लोग मेरे भक्त बन के साफ दिल से मेरे काम करते हैं, फिर भी लोभ या डर के मारे राजा का खाना खाते हैं।
Verse 9
आपद्गता हि भुञ्जन्ति राजान्नं तु वसुन्धरे ॥ दशवर्षसहस्राणि पच्यन्ते नरके नराः ॥
धरती, जब कोई मुसीबत में पढ़ जाता है तब राजा का खाना खाता है। लेकिन वो लोग नरक में दस हज़ार साल तक जलते हैं।
Verse 10
ततो दीनमना भूत्वा सा मही संशितव्रता ॥ उवाच मधुरं वाक्यं सर्वलोकसुखावहम् ॥
फिर धरती उदास हो गई। वो अपना व्रत निभा रही थी। उसने ऐसा प्यार से बात कही जिससे सब लोगों को सुख मिले।
Verse 11
धरण्युवाच ॥ शृणु तत्त्वेन मे देव हृदये हि व्यवस्थितम् ॥ को नु दोषोऽस्ति राज्ञां हि तन्मे त्वं वक्तुमर्हसि ॥
धरती ने कहा, देव, मेरी बात सच-सच सुनो जो मेरा दिल मानता है। राजा लोगों में क्या दोष है? आप मुझे बताइए।
Verse 12
ततो भूम्याः वचः श्रुत्वा सर्वधर्मविदां वरः ॥ प्राह नारायणो वाक्यं धर्मकामां वसुन्धराम् ॥
धरती ने जो बात कही, वो सुन के नारायण ने जवाब दिया। वो सबसे बड़े धरम जानने वाले थे। धरती धरम जानना चाहती थी, तो उन्हें समझाया।
Verse 13
श्रीवराह उवाच ॥ शृणु सुन्दरि तत्त्वेन गुह्यमेतदनिन्दिते ॥ राजान्नं तु न भोक्तव्यं शुभैर्भागवतैः सदा ॥
वराह भगवान बोले, सुनो सुंदरी, मैं एक राज़ बताता हूँ। जो लोग भगवान से प्यार रखते हैं, उनको राजा का खाना खाना नहीं चाहिए। यह गलत काम है।
Verse 14
यद्यप्येष समत्वेन राजा लोके प्रवर्तते ॥ राजसं तामसं वापि कुर्वन्कर्म सुदारुणम् ॥
राजा दिखने में ठीक लगता है, सबसे बराबर सुलझता है। पर वो काफी कड़े काम करता है। कभी गुस्सा, कभी बुरी बातें, ऐसा भी होता है उसमें।
Verse 15
अपि वा गर्हितं तेन राजान्नं तु वसुन्धरे ॥ धर्मसन्धानार्थाय न तु मे रोचते भुवि ॥
वसुंधरा, राजा के कारण वो खाना भी खराब हो जाता है। धरम के लिए भी मैं यह मानता हूँ कि यह ठीक नहीं है। इस दुनिया में मुझे यह पसंद नहीं आता।
Verse 16
ततो यद्यत्प्रवक्ष्यामि तच्छृणुष्व वसुन्धरे ॥ यथा राज्ञां तु भोज्यं वै शुद्धैर्भागवतैर्नरैः ॥
तो सुनो वसुंधरा, मैं अब बताता हूँ। जो लोग भगवान के सच्चे भक्त हैं, वो राजा का खाना कैसे खा सकते हैं। यह मैं तुम्हे समझाता हूँ।
Verse 17
स्थापयित्वा तु मां देवि विधिदृष्टेन कर्मणा ॥ धनधान्यसमृद्धानि दत्त्वा भागवतैरपि
देवी, मुझे सही विधि से स्थापित करो। भगवान के भक्तों के हाथ से धन और अन्न का दान करो। यह सब बहुत ज़रूरी है।
Verse 18
सिद्धं भागवतैश्चान्नं मम प्रापणशेषकम् ॥ भुञ्जानस्तु वरारोहे न स पापेन लिप्यते
भगवान के भक्त जो खाना बनाते हैं, उसमें से जो बचा हुआ मुझे ऑफर किया गया है, वो खाना खाओ। देवी, उस खाने को खाने से कोई पाप नहीं लगता।
Verse 19
धरण्युवाच ॥ राजान्नं तु नरो भुक्त्वा शुद्धो भागवतः शुचिः ॥ कर्मणा केन शुद्ध्येत तन्मे ब्रूहि जनार्दन
धरती ने कहा, जनार्दन, मुझे बताओ। कोई शुद्ध भक्त भी हो, अगर राजा का खाना खाता है तो उसको साफ करने के लिए क्या करना पड़ेगा?
Verse 20
श्रीवराह उवाच ॥ शृणु तत्त्वेन मे देवि यन्मां त्वं भीरु भाषसे ॥ तरन्ति पुरुषा येन राजान्नस्योपभुञ्जकाः
वराह भगवान बोले, देवी, तुम डर के मारे जो पूछ रही हो, उसका सच सुनो। राजा का खाना खाने वाले लोग इस तरह पाप से पार कर जाते हैं।
Verse 21
एकं चान्द्रायणं कृत्वा तप्तकृच्छ्रं च पुष्कलम् ॥ कुर्यात्सान्तपनं चैव शीघ्रं मुच्यन्ति किल्बिषात्
एक चांद्रायण व्रत करो। फिर तप्तकृच्छ्र व्रत पूरा करो। और सांतपन व्रत भी करो। तीनों से जल्दी पाप से छुटकारा मिलता है।
Verse 22
न तस्य चापराधोऽस्ति वसुधे वै वचो मम ॥ एवमेव न भोक्तव्यं राजान्नं वै कदाचन ॥ ममात्र पूजाकामेन यदीच्छेत्परमां गतिम्
उस आदमी में कोई गलती नहीं है, यह मेरी बात है वसुधे। लेकिन फिर भी राजा का खाना कभी नहीं खाना चाहिए। जो मुझे यहाँ पूजा करना चाहता है और बड़ी मुक्ति पाना चाहता है, उसको राजा का खाना नहीं खाना।
Verse 23
भगवद्वचनं श्रुत्वा कम्पिता च वसुन्धरा ॥ दिनानि सप्त दश च भयं तीव्रमजायत
भगवान की बात सुन के वसुंधरा काँप गई। सत्रह दिन तक उसे बहुत डर लगता रहा।
Verse 24
एवं विष्णुवचः श्रुत्वा धरणी संशितव्रता ॥ वराहरूपिणं देवं प्रत्युवाच वरानना
विष्णु की बात सुन के वसुंधरा ने, जो अपना व्रत पक्का रखती थी, वराह रूप वाले भगवान को जवाब दिया।
Inside Adhyaya 130
How it unfolds
- Where it opens
After the preceding discussion of dīkṣā, Pṛthivī (Vasundharā) raises a practical dharma-question: how can people who have committed specified aparādhas be purified, and what is the precise doṣa involved in consuming rājānna (royal-provided food)?
- Central event
Varāha/Nārāyaṇa explains that rājānna is ethically and ritually hazardous for śubha-bhāgavatas because kingship often operates amid rājasa/tāmasa impulses and morally compromised acts; even devotees who eat such food from greed or fear accrue grave demerit and suffer long in naraka.
- Climax resolution
Pṛthivī, alarmed, asks for a principled rule. Varāha gives a two-part resolution: (1) the normative discipline is avoidance of rājānna for those seeking the highest goal; (2) a conditional exception exists—if the food is prepared/“accomplished” by bhāgavatas with Viṣṇu properly installed and worshipped and supported by righteous gifting, it does not taint the eater. For those who already consumed rājānna, he prescribes prāyaścitta: one cāndrāyaṇa, a strong taptakṛcchra, and one sāntapana.
Geographical context
No explicit toponyms or river systems are mentioned in this adhyāya; the setting is dialogic and ethical-ritual rather than geographically anchored.
Ritual instructions
- Primary RitualPrāyaścitta for rājānna-doṣa: cāndrāyaṇa, taptakṛcchra (severe), and sāntapana; plus conditional sanctification of food via Viṣṇu-sthāpana and bhāgavata-preparation.
- BenefitRemoval of rājānna-doṣa and restoration of bhāgavata-śuddhi; protection from the severe karmic consequences described (including naraka-suffering), and reinforcement of sattvic restraint conducive to the highest goal.
The narrative frame
- Varāha/Nārāyaṇa (teaching voice); Pṛthivī/Vasundharā (questioner)Pṛthivī/Vasundharā (primary listener within the dialogue) · Didactic, cautionary, and norm-setting; moves from fear-inducing warning to principled clarification and remedial instruction.
The emotional journey
- Dominant RasaBhaya transitioning to Śānta (with a devotional undercurrent)
- Emotional ProgressionConcerned inquiry → stark warning and fear of karmic downfall → shaken request for rationale → clarified ethical principle and conditional exception → sober resolve through expiation and disciplined avoidance.
Planning a pilgrimage
- Visit FeasibilityNot tirtha-anchored; best approached as a household/temple practice chapter. One may integrate its teaching during visits to Viṣṇu temples by observing disciplined prasāda intake and ethical scrutiny of patronage sources.
Frequently Asked Questions
The text frames rājānna as ethically risky because royal conduct may involve rājasa or tāmasa motivations and potentially blameworthy actions; therefore, devotees (bhāgavatas) are instructed to avoid such food. If consumption occurs, the chapter emphasizes purification through defined prāyaścittas and allows a conditional exception when the food is ritually aligned—prepared by bhāgavatas with Viṣṇu properly installed/worshipped and supported by righteous giving—so that the eater is not stained by pāpa.
The chapter does not specify seasons or calendrical festivals, but it explicitly names a lunar-based expiation, cāndrāyaṇa, whose discipline is traditionally structured around the waxing and waning of the moon. No tithi, māsa, or ṛtu markers are directly stated in the provided verses.
Although it does not discuss ecology explicitly, the terrestrial-ethical framing is carried by Pṛthivī/Vasundharā as the questioning voice concerned with dharma and the consequences of human conduct. The chapter links social consumption patterns (state-linked food, coercion, greed, fear) to moral pollution and purification, presenting restraint and ritual accountability as mechanisms for maintaining orderly life on earth (bhūmi-dharma) rather than destabilizing it through ethically compromised sustenance.
No specific dynasties, royal lineages, or named sages are cited in this adhyāya beyond the narrative speakers (Sūta as narrator; Varāha/Nārāyaṇa; Pṛthivī/Vasundharā). The term rājā is used generically to denote kingship as an institution rather than a particular historical ruler.
Ask anything about Adhyaya 130 of the Varaha Purana
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
