Sukta 107
Sukta 9.107
Soma Pavamana / Soma (pressed Soma as supreme havis)
This Pavamāna Soma hymn praises the freshly pressed Soma as the supreme oblation, urging its streams to be poured, purified, and set in the ritual circuit. As Soma runs “clothed in the waters,” it becomes intoxicating delight for gods and seers, establishes itself on the cosmic “ocean-seat,” and generates light—making the radiant “cows/rays” shine forth.
Mantras
Mantra 1
परीतो षिञ्चता सुतं सोमो य उत्तमं हविः । दधन्वाँ यो नर्यो अप्स्वन्तरा सुषाव सोममद्रिभिः ॥
नीचे पिए हुए सोम को चारों तरफ बहा दो। वो सबसे बड़ा भेंट है। उसमे मर्दों जैसी ताकत है। पत्थरों से पानी के अंदर निचोड़ा गया है। वो सोम हमारे काम में आए।
Mantra 2
नूनं पुनानोऽविभिः परि स्रवादब्धः सुरभिन्तरः । सुते चित्त्वाप्सु मदामो अन्धसा श्रीणन्तो गोभिरुत्तरम् ॥
अब साफ हो के चारों तरफ बह। भेड़ के ऊन से गुज़र के बह, तुझे कोई नहीं रोक सकता। तू और अच्छी खुशबू वाला हो गया है। पानी में तुझे देख के खुश होते हैं। रोशनी की किरण से ऊपर उठ रहे हैं।
Mantra 3
परि सुवानश्चक्षसे देवमादनः क्रतुरिन्दुर्विचक्षणः ॥
चारों तरफ बह के दिख रहा है। भगवानों को खुशी देता है। चमकता हुआ बूंद है। इच्छा और समझ दोनों रखता है। सब कुछ साफ साफ देख सकता है।
Mantra 4
पुनानः सोम धारयापो वसानो अर्षसि । आ रत्नधा योनिमृतस्य सीदस्युत्सो देव हिरण्ययः ॥
सोम देवता खुद को साफ कर रहा है। वो पानी में धारा बनके बह रहा है, जैसे पानी पहन के चल रहा हो। वो धन-दौलत रखने वाले हैं, इसलिए सच्चाई की गोद में बैठ जाता है। यह सोना जैसी धारा है, देवता उसमें बसे हैं।
Mantra 5
दुहान ऊधर्दिव्यं मधु प्रियं प्रत्नं सधस्थमासदत् । आपृच्छ्यं धरुणं वाज्यर्षति नृभिर्धूतो विचक्षणः ॥
आसमान से मध जैसे दूध निकल रहा है, वो प्यारा रस मिल रहा है। वो पुराने स्थान पर पहुँच गया जहाँ सब मिलते हैं। वो पक्की नींव ढूँढ रहा है, आगे बढ़ने की ताकत लेकर चल रहा है। लोगों की शक्ति से साफ होके, वो सब कुछ देख रहा है।
Mantra 6
पुनानः सोम जागृविरव्यो वारे परि प्रियः । त्वं विप्रो अभवोऽङ्गिरस्तमो मध्वा यज्ञं मिमिक्ष नः ॥
सोम खुद को साफ कर रहा है, जागरूक है और प्यारा है। वो ऊन के कपड़े के फ़िल्टर के आस-पास घूम रहा है। वो रिशि बन गया है, अंगिरस जैसा बड़ा ज्ञानी। अपनी मीठी मध से हमारी पूजा को भरता है।
Mantra 7
सोमो मीढ्वान्पवते गातुवित्तम ऋषिर्विप्रो विचक्षणः । त्वं कविरभवो देववीतम आ सूर्यं रोहयो दिवि ॥
सोम जो देता है वो बह रहा है। वो रास्ता ढूँढने में सबसे बड़ा है, रिशि है और समझदार है। वो कवि बन गया है, देवताओं को सबसे प्यारा। वो सूरज को आसमान में चढ़ा देता है।
Mantra 8
सोम उ षुवाणः सोतृभिरधि ष्णुभिरवीनाम् । अश्वयेव हरिता याति धारया मन्द्रया याति धारया ॥
सोम को लोग दबा रहे हैं, वो भेड़ के ऊन के ऊपर से गुज़र रहा है। जैसे घोड़ा दौड़ता है, वैसे ही सोना-जैसा पीला रंग लेकर बह रहा है। वो खुशी वाली धारा में चल रहा है, जोश के साथ बह रहा है।
Mantra 9
अनूपे गोमान्गोभिरक्षाः सोमो दुग्धाभिरक्षाः । समुद्रं न संवरणान्यग्मन्मन्दी मदाय तोशते ॥
सोम जहाँ पानी नहीं है, वहीं चमक के बह गया। वो रोशनी के साथ निकला, दूध के साथ मिल के गया। जैसे समुंदर के लिए रास्ते खुल जाते हैं, वैसे ही रुके हुए सब चले गए। अब वो खुश है और मस्ती में आ गया।
Mantra 10
आ सोम सुवानो अद्रिभिस्तिरो वाराण्यव्यया । जनो न पुरि चम्वोर्विशद्धरिः सदो वनेषु दधिषे ॥
आये सोम, पत्थरों से निचाड़ के आ। उन ऊन के छोड़ों से हो के निकल। जैसे लोग किले में घुस जाते हैं, वैसे ही चमकता हुआ सोम बर्तन में जाता है। उसने पेड़ों के बीच अपना जगह बना लिया।
Mantra 11
स मामृजे तिरो अण्वानि मेष्यो मीळ्हे सप्तिर्न वाजयुः । अनुमाद्यः पवमानो मनीषिभिः सोमो विप्रेभिॠक्वभिः ॥
सोम ने अपने आप को साफ किया, पतलों धागों से हो के गुज़रा। जैसे भेड़िया या तेज़ घोड़ा दौड़ में निकल जाता है। वो खुशी के पीछे जा रहा है। रिशि लोग उसे आगे बढ़ा रहे हैं, गाने वाले उसे उठा रहे हैं।
Mantra 12
प्र सोम देववीतये सिन्धुर्न पिप्ये अर्णसा । अंशोः पयसा मदिरो न जागृविरच्छा कोशं मधुश्चुतम् ॥
आगे बढ़ सोम, भगवान तुझे खुश से स्वीकरेंगे। नदी की तरह भर के आ, अपने पानी से। जैसे मीठा दूध नशा देता है, वैसे ही हमें जागा दे। सीधा उस बर्तन में जा जहाँ से शहद टपकता है।
Mantra 13
आ हर्यतो अर्जुने अत्के अव्यत प्रियः सूनुर्न मर्ज्यः । तमीं हिन्वन्त्यपसो यथा रथं नदीष्वा गभस्त्योः ॥
उसे चमकते हुए कपड़े पर बुना गया। जैसे बेटा प्यारा लगता है, वैसे ही वो प्यारा है, अब साफ हो के तैयार है। ऊर्जा वाले लोग उसे धक्का दे रहे हैं, जैसे रथ को दबा के आगे बढ़ाते हैं। नदियों के रास्ते, दोनों हाथों तक ले जा रहे हैं।
Mantra 14
अभि सोमास आयवः पवन्ते मद्यं मदम् । समुद्रस्याधि विष्टपि मनीषिणो मत्सरासः स्वर्विदः ॥
सोम रस की धारें तेज़ी से बह रही हैं। वो अपने आप को साफ करके खुशी का रस बन जाती हैं। समुंदर के ऊपर वो अपनी जगह ले लेती हैं। यह सब सोचने वाले हैं, खुशी देने वाले हैं, और रोशनी की दुनिया तक पहुँचते हैं।
Mantra 15
तरत्समुद्रं पवमान ऊर्मिणा राजा देव ऋतं बृहत् । अर्षन्मित्रस्य वरुणस्य धर्मणा प्र हिन्वान ऋतं बृहत् ॥
सोम रस अपने आप को साफ करता हुआ समुंदर को पार करता है। वो देवताओं का राजा है और सच्चाई की तरफ बढ़ता है। मित्र और वरुण के नियम के हिसाब से बहता है। वो बड़ी सच्चाई को आगे बढ़ाता है।
Mantra 16
नृभिर्येमानो हर्यतो विचक्षणो राजा देवः समुद्रियः ॥
लोगों के हाथों में पकड़ा हुआ, चमकता हुआ यह रस समुंदर जैसा बड़ा हो जाता है। यह देवताओं का राजा है और सब कुछ साफ देख सकता है।
Mantra 17
इन्द्राय पवते मदः सोमो मरुत्वते सुतः । सहस्रधारो अत्यव्यमर्षति तमी मृजन्त्यायवः ॥
सोम रस इंद्र के लिए बह रहा है। मरुत देवताओं के स्वामी के लिए निकाला गया है। हज़ारों धारों में बहता हुआ, वो कपड़े के फ़िल्टर से निकल कर आगे बढ़ता है। तेज़ धारें उसे साफ करती हैं और चमका देती हैं।
Mantra 18
पुनानश्चमू जनयन्मतिं कविः सोमो देवेषु रण्यति । अपो वसानः परि गोभिरुत्तरः सीदन्वनेष्वव्यत ॥
सोम रस अपने आप को साफ करता है और एक टीम तैयार करता है। वो रिशि बन के देवताओं में खुशी मनाता है। पानी में ढल के, रोशनी की किरणों से घिरा हुआ, वो ऊपर उठता है। लकड़ी के बर्तन में बैठ कर वो फ़िल्टर हो जाता है।
Mantra 19
तवाहं सोम रारण सख्य इन्दो दिवेदिवे । पुरूणि बभ्रो नि चरन्ति मामव परिधीँरति ताँ इहि ॥
हे सोम, मैं तुम्हारी दोस्ती में खुश रहता हूँ, रोज नया मज़ा आता है। मेरे नीचे काले काले हाथ फैलते हैं जो मुझे घेर लेते हैं। आओ, मुझे इन बांधनों से आगे ले जाओ।
Mantra 20
उताहं नक्तमुत सोम ते दिवा सख्याय बभ्र ऊधनि । घृणा तपन्तमति सूर्यं परः शकुना इव पप्तिम ॥
सोम, मैं रात को भी तुम्हारी दोस्ती ढूंढता हूँ, दिन को भी। मैं उस काले आधार पर खड़ा हूँ। लेकिन मैं और आगे उड़ना चाहता हूँ, सूरज के उस पार, जैसे चिड़ियाँ उड़ जाती हैं।
Mantra 21
मृज्यमानः सुहस्त्य समुद्रे वाचमिन्वसि । रयिं पिशङ्गं बहुलं पुरुस्पृहं पवमानाभ्यर्षसि ॥
जब तुम साफ किए जाते हो, तुम समुंदर में शक्ति डालते हो। तुम पवमान हो, जो बहकर आता है। तुम वो सोना जैसी चमक लाते हो, बहुत सारी, जो सब को पसंद आती है।
Mantra 22
मृजानो वारे पवमानो अव्यये वृषाव चक्रदो वने । देवानां सोम पवमान निष्कृतं गोभिरञ्जानो अर्षसि ॥
सोम, तुम पानी में साफ होते हो, उस ऊन के छाने से गुज़रते हो। तुम बलवान हो, जंगल में चमक के चलते हो। देवताओं के लिए तैयार हो के बहकर आते हो, गायों के दूध से चमकदार हो।
Mantra 23
पवस्व वाजसातयेऽभि विश्वानि काव्या । त्वं समुद्रं प्रथमो वि धारयो देवेभ्यः सोम मत्सरः ॥
बहकर आओ, ताकि शक्ति मिले। सारी कविता तुम में आ जाए। सोम, तुमने पहले पहले समुंदर को फैलाया था देवताओं के लिए। तुम वो हो जो खुशी बाँटते हो।
Mantra 24
स तू पवस्व परि पार्थिवं रजो दिव्या च सोम धर्मभिः । त्वां विप्रासो मतिभिर्विचक्षण शुभ्रं हिन्वन्ति धीतिभिः ॥
हे सोम, धर के हिसाब से चल, धरती और आसमान दोनों तरफ। रिशि लोग तुम्हे साफ और चमकदार देख के अपनी सोच से आगे बढ़ा रहे हैं। वो समझदार लोग तुम्हे अपनी गहरी समझ से साफ कर रहे हैं।
Mantra 25
पवमाना असृक्षत पवित्रमति धारया । मरुत्वन्तो मत्सरा इन्द्रिया हया मेधामभि प्रयांसि च ॥
जो पानी साफ कर रहा है वो चलने लगा है, जैसे किसी छन्नी के पार से। मरुत देवताओं की ताकत के साथ यह बहुत तेज़ है। इंद्र की शक्ति जैसे घोड़े, यह बुद्धि और आगे बढ़ने की तरफ दौड़ रहा है।
Mantra 26
अपो वसानः परि कोशमर्षतीन्दुर्हियानः सोतृभिः । जनयञ्ज्योतिर्मन्दना अवीवशद्गाः कृण्वानो न निर्णिजम् ॥
पानी में लिप्ता हुआ वो बूँद बर्तन के आस-पास बह रही है। जो लोग निचोड़ रहे हैं वो उसे आगे बढ़ा रहे हैं। यह रोशनी पैदा कर रहा है, खुश हो के। चमकता हुआ कपड़ा जैसे बना रहा हो, वैसे ही किरणें चमक रही हैं।
Frequently Asked Questions
The deity is Soma Pavamāna—Soma in the act of being purified after pressing, praised as the highest sacrificial offering.
It describes Soma being pressed, purified, and poured in the sacrifice, and says this purified Soma brings inspired joy and reveals spiritual ‘light’ (svar).
Waters and the vessel/strainer describe the real purification process in the ritual, while ‘light’ expresses the deeper result: clarity, insight, and the opening of the luminous realm.
Ask anything about Sukta 107 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.