Sukta 43
Sukta 2.43
Gṛtsamada (traditional attribution for RV 2.43)
Śakuni/Śakunta (bird-omen as ṛta-speaking sign)
Triṣṭubh (probable; verify against pada-count of full text tradition)
This brief hymn addresses the Śakuni/Śakunta (omen-bird) as a truthful speaker aligned with ṛta, whose calls are read as meaningful signs in ritual and daily life. The poet praises the bird’s “twofold voice” as if it were a trained chanter, and repeatedly petitions it to utter auspicious, purifying speech from every direction. The sukta thus sacralizes omen-hearing: sound in nature becomes a channel for blessing, right understanding (sumati), and success in the assembly.
Mantras
Mantra 1
प्रदक्षिणिदभि गृणन्ति कारवो वयो वदन्त ऋतुथा शकुन्तयः । उभे वाचौ वदति सामगा इव गायत्रं च त्रैष्टुभं चानु राजति ॥
गाने वाले लोग दाएँ तरफ जाके गाते हैं। चिड़िया भी सीज़न के हिसाब से आवाज़ करती हैं। यह दोनों तरह की आवाज़ चलाता है जैसे कोई गाना गाता है। यह दोनों चाल में चलता है, दोनों तरह से चमकता है।
Mantra 2
उद्गातेव शकुने साम गायसि ब्रह्मपुत्र इव सवनेषु शंससि । वृषेव वाजी शिशुमतीरपीत्या सर्वतो नः शकुने भद्रमा वद विश्वतो नः शकुने पुण्यमा वद ॥
चिड़िया, तू गाता है जैसे मंदिर में कोई गाता है। तू बोलता है जैसे कोई पंडित बोलता है। तू ताकत से आता है जैसे बैल और तेज़ घोड़ा। हर तरफ से हमें अच्छा बता, हर तरफ से हमें साफ रास्ता दिखा।
Mantra 3
आवदँस्त्वं शकुने भद्रमा वद तूष्णीमासीनः सुमतिं चिकिद्धि नः । यदुत्पतन्वदसि कर्करिर्यथा बृहद्वदेम विदथे सुवीराः ॥
अरे पक्षी, हमें अच्छा बता। चुप-चाप बैठ के भी हमारे दिमाग में सही बात डाल दे। जब तू उड़के आवाज़ करे, जैसे कोई गाना गा रहा हो, तब हम भी सबके सामने बड़ी बात करें और हिम्मत वाले बन जाएं।
Frequently Asked Questions
The hymn addresses the Śakuni/Śakunta, an omen-bird whose call is treated as meaningful speech aligned with ṛta (cosmic order).
It repeatedly asks the bird to “speak the good” and “speak the purifying/fortunate” from every direction, and to awaken right understanding (sumati) in the listener.
In Vedic terms it is about ṛta: hearing nature’s rhythms as ordered and truthful, and using that hearing to cultivate clarity, auspicious action, and effective speech in ritual and community.
Ask anything about Sukta 43 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.