
Sukta 10.156
This brief Agni hymn urges that inspired thoughts and praise should impel Agni forward like a swift horse in contest, so that the worshipper wins repeated abundance (dhanam-dhanam). It asks Agni to bring broad, solid wealth—light, cattle, and swift powers—while striking down the inner Paṇi (the hoarding, obstructing tendency) and awakening to the hymn as the banner-light of the peoples.
Mantra 1
अग्निं हिन्वन्तु नो धियः सप्तिमाशुमिवाजिषु । तेन जेष्म धनंधनम् ॥
हमारे अच्छे खयाल अग्नि को आगे बढ़ा दें, जैसे रेस में तेज़ घोड़ा भागता है। उस ताकत से हम धन पे धन जीते रहें।
Mantra 2
यया गा आकरामहे सेनयाग्ने तवोत्या । तां नो हिन्व मघत्तये ॥
अग्नि, जिस ताकत से हम रोशनी जीत सकते हैं, वो ताकत तुम्हारी मदद से आती है। वही ताकत हमारे अंदर बड़ा काम करने के लिए जगाओ।
Mantra 3
आग्ने स्थूरं रयिं भर पृथुं गोमन्तमश्विनम् । अङ्धि खं वर्तया पणिम् ॥
अग्नि, बड़ा धन लाओ, रोशनी वाला, ताकत वाला। अंदर जो रुकावट है, जो चीज़ें रोक के रखता है, उसे हटा दो।
Mantra 4
अग्ने नक्षत्रमजरमा सूर्यं रोहयो दिवि । दधज्ज्योतिर्जनेभ्यः ॥
अग्नि, तुम आसमान में सूरज को उठा रहे हो। यह सूरज कभी नहीं बुझता। तुम लोगों के लिए रोशनी दे रहे हो। यह रोशनी अंदर भी है, बाहर भी।
Mantra 5
अग्ने केतुर्विशामसि प्रेष्ठः श्रेष्ठ उपस्थसत् । बोधा स्तोत्रे वयो दधत् ॥
अग्नि, तुम सबके लिए एक चमकता निशान हो। सबसे प्यारे हो, सबसे बड़े हो। हमारे पास बैठे हो। हमारी पूजा सुनो और हम में ताकत भर दो।
Inspired thoughts drive Agni forward like a swift steed in contests, aiming at repeated winning of abundance.
The prayer expands into a request for broad, solid prosperity—light and swift powers—paired with an ethical-psychological demand: smite constraint and turn away the Paṇi (hoarder/withholder).
Agni is hailed as the ketu (banner-light) of the peoples—most beloved, most excellent—whose awakened presence ensures increase.
The hymn ends by asking Agni to awaken to the chant and establish vayas (life-force, vigor) in the worshipper.
dhanam-dhanam
आग्ने स्थूरं रयिं भर पृथुं गोमन्तमश्विनम् । अङ्धि खं वर्तया पणिम् ॥ketur viśām
It asks Agni to be powerfully kindled by inspired thought, to grant repeated abundance (wealth and strength), and to help the worshipper win in life’s ‘contests’ or efforts.
In Vedic imagery the Paṇi is a hoarder who withholds; here it also points to an inner tendency to clutch, block, or deny—an obstruction Agni is asked to strike down and turn away.
Because Agni is the visible sign and guiding light of the community—both the ritual fire that gathers people and the symbolic inner clarity that leads and protects.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.