Sukta 156
Sukta 10.156
Agni
এই সংক্ষিপ্ত অগ্নি-সূক্তে প্রেরিত ভাবনা ও স্তবের দ্বারা অগ্নিকে প্রতিযোগিতায় দ্রুত অশ্বের মতো অগ্রসর হতে উদ্দীপিত করা হয়, যাতে উপাসক বারংবার প্রাচুর্য (ধনং-ধনম্) লাভ করে। এতে প্রার্থনা করা হয়েছে যে অগ্নি বিস্তৃত ও দৃঢ় সম্পদ—আলো, গবাদি পশু এবং দ্রুত শক্তি—নিয়ে আসুন, অন্তর্গত পণি (সঞ্চয়ী, বাধাদানকারী প্রবণতা)কে নিপাত করুন, এবং জনগণের ধ্বজ-আলোর মতো এই স্তোত্রের প্রতি জাগ্রত হন।
Mantras
Mantra 1
अग्निं हिन्वन्तु नो धियः सप्तिमाशुमिवाजिषु । तेन जेष्म धनंधनम् ॥
আমাদের ধী (প্রেরিত বুদ্ধি) অগ্নিকে এগিয়ে চালিত করুক—যেন প্রতিযোগিতার মধ্যে এক দ্রুত অশ্ব; সেই শক্তিতেই আমরা ধনের পর ধন জয় করি—সত্তা ও সামর্থ্যের প্রাচুর্য।
Mantra 2
यया गा आकरामहे सेनयाग्ने तवोत्या । तां नो हिन्व मघत्तये ॥
হে অগ্নি! যে শক্তি দ্বারা, তোমার সহায়তায় এবং সেনার ন্যায়, আমরা আলোক-রশ্মি (গাঃ) জয় করতে পারি—সেই শক্তিকে আমাদের মধ্যে মহত্ত্ব/সমৃদ্ধি (মঘত্তয়) লাভের জন্য প্রেরণা দাও।
Mantra 3
आग्ने स्थूरं रयिं भर पृथुं गोमन्तमश्विनम् । अङ्धि खं वर्तया पणिम् ॥
হে অগ্নি! দৃঢ় ও বিস্তৃত রয়ি (সমৃদ্ধি) বহন করে আনো—আলোক-রশ্মিসমৃদ্ধ এবং অশ্ব-শক্তিসম্পন্ন (অশ্বিনম্)। সংকীর্ণ বাধাকে আঘাত কর; অন্তরের পাণিকে—যে সঞ্চয় করে আটকে রাখে—দূরে সরিয়ে দাও।
Mantra 4
अग्ने नक्षत्रमजरमा सूर्यं रोहयो दिवि । दधज्ज्योतिर्जनेभ्यः ॥
হে অগ্নি! তুমি অজর নক্ষত্রকে—দ্যুলোকে সূর্যকে—উদিত করাও; আর জনদের/আত্মাদের জন্য অন্তরে জ্যোতি স্থাপন করো।
Mantra 5
अग्ने केतुर्विशामसि प्रेष्ठः श्रेष्ठ उपस्थसत् । बोधा स्तोत्रे वयो दधत् ॥
হে অগ্নি! তুমি জনসমূহের কেতু (ধ্বজা-প্রভা); অতি প্রিয়, শ্রেষ্ঠতম, নিকটে উপবিষ্ট। আমাদের স্তোত্রে জাগ্রত হও—আমাদের মধ্যে আয়ু ও বলের পূর্ণতা স্থাপন করো।
Frequently Asked Questions
It asks Agni to be powerfully kindled by inspired thought, to grant repeated abundance (wealth and strength), and to help the worshipper win in life’s ‘contests’ or efforts.
In Vedic imagery the Paṇi is a hoarder who withholds; here it also points to an inner tendency to clutch, block, or deny—an obstruction Agni is asked to strike down and turn away.
Because Agni is the visible sign and guiding light of the community—both the ritual fire that gathers people and the symbolic inner clarity that leads and protects.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.