Varaha Purana 95.5: Adhyaya 95, Shloka 5
The Slaying of the Daitya Ruru, the Hymn to Cāmuṇḍā/Kālarātri, and the Doctrine of the Threefold Power
देवेषु चैव भग्नेषु विनिर्गत्य जलात् ततः । चतुरङ्गबलोपेतः प्रायादिन्द्रपुरं प्रति ॥
deveṣu caiva bhagneṣu vinirgatya jalāt tataḥ | caturaṅgabalopetaḥ prāyād indrapuraṁ prati ||
દેવો પરાજિત થયા પછી, તે જળમાંથી બહાર આવી ચતુરંગ બળ સાથે ઇન્દ્રપુરી તરફ પ્રયાણ કર્યો.
Varāha (default narrative instructor framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"cosmic-order","core_concept":"When protective powers (devas) falter, disorder advances toward the seat of governance; cosmic balance requires restoration, not mere flight.","practical_application":"In personal and social life, address root causes of decline; do not abandon the ‘Indrapura’ of responsibility when challenged."}
Subject Matter: ["Mythic Warfare","Cosmology (Indra’s realm)","Military Organization"]
Primary Rasa: vīra
Secondary Rasa: bhayānaka
Type: mythic route (aquatic emergence to celestial capital)
Related Themes: Varāha Purāṇa 95.95.14-15 (direct combat and deva retreat)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A commander and fourfold army (infantry, cavalry, chariots, elephants) rising from waters and marching in formation toward the shining celestial city of Indra.","item_prompts":["waterline emergence","fourfold army elements (gaja, aśva, ratha, padāti)","marching formation","distant luminous city with gates","clouds/sky bridge motif"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized waves at bottom, layered army bands, ornate elephants and chariots; Amarāvatī as a jewel-like city with temple-gopura-like forms adapted to celestial style.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf city highlights, embossed gates and crowns; rich blues for water; central leader figure with army radiating outward.","mysore_prompt":"Mysore: delicate rendering of water emergence, atmospheric perspective toward the city; refined detailing of the caturaṅga units.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical clouds and pale washes; city perched like a hill-fort in the sky; narrative clarity with charming animal forms."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"processional, foreboding advance","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium","voice_tone":"measured and narrative, with weight on ‘caturaṅga-bala’ and ‘indrapuraṃ prati’"}
FAQs
It preserves the technical term caturaṅga-bala and a mythic-geographic destination (Indrapura), illustrating how Purāṇas combine military vocabulary with cosmological settings.
Indrapura is named as Indra’s city (a celestial/purāṇic locale rather than a securely mappable terrestrial site in this context).
The verse is primarily narrative; ethical evaluation is not stated explicitly.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.