Sukta 42

Mantra 1

अस्तेव सु प्रतरं लायमस्यन्भूषन्निव प्र भरा स्तोममस्मै । वाचा विप्रास्तरत वाचमर्यो नि रामय जरितः सोम इन्द्रम् ॥

જેમ કોઈ ઉત્તમ ફેંક માટે પાંસાં ફેંકે તેમ, વધુ પ્રબળ લાભ આગળ ધકેલો; ભૂષણ કરતો હોય તેમ, તેના માટે સ્તોત્ર પ્રગટ કરો. હે વિપ્રો, વાચા દ્વારા વાચાને પાર કરો; હે આર્ય, જરિતાને આનંદિત કરો—સોમમાં, અમારા અંદર ઇન્દ્રને શાંતિ અને હર્ષ આપો.

Mantra 3

किमङ्ग त्वा मघवन्भोजमाहुः शिशीहि मा शिशयं त्वा शृणोमि । अप्नस्वती मम धीरस्तु शक्र वसुविदं भगमिन्द्रा भरा नः ॥

હે મઘવન, તને ‘ભોજ’ (ભોગ આપનાર) કેમ કહે છે? મને તીક્ષ્ણ કર; હું તને જાગૃતકર્તા તરીકે સાંભળું છું. હે શક્ર, મારી ધી (બુદ્ધિ) કાર્યસિદ્ધિથી ભરપૂર થાઓ; હે ઇન્દ્ર, અમને વસુવિદ (ધન શોધનાર) ભાગ્ય—સાચી સમૃદ્ધિ શોધે એવો હિસ્સો—લાવી આપ.

Mantra 4

त्वां जना ममसत्येष्विन्द्र संतस्थाना वि ह्वयन्ते समीके । अत्रा युजं कृणुते यो हविष्मान्नासुन्वता सख्यं वष्टि शूरः ॥

હે ઇન્દ્ર! આત્મસત્યની કસોટી અને સ્થાપના થતી સભાઓમાં લોકો તને સમરે છે, સમીકે તને પોકારે છે. અહીં જે હવિષ્યવાન્ અર્પણ કરે છે તે તારા સાથે યુક્ત (યુજ) બને છે; પરંતુ શૂરવીર શક્તિ સોમ ન પીસનાર, આનંદરસ ન નિષ્પન્ન કરનાર સાથે સખ్యత પસંદ કરતી નથી.

Mantra 5

धनं न स्यन्द्रं बहुलं यो अस्मै तीव्रान्त्सोमाँ आसुनोति प्रयस्वान् । तस्मै शत्रून्त्सुतुकान्प्रातरह्नो नि स्वष्ट्रान्युवति हन्ति वृत्रम् ॥

જેમ વહેતી પ્રચુર સંપત્તિ, તેમ જે પ્રયત્નશીલ પુરુષ તેના માટે તીવ્ર સોમને પીસી તૈયાર કરે છે—તેના માટે ઇન્દ્ર પ્રાતઃકાળે સુઘડ રીતે ઘાયલ થયેલા શત્રુઓને પાડી દે છે; યુવાન બળ વૃત્ર—અવરોધ—ને હણે છે અને માર્ગ શુદ્ધ કરે છે.

Mantra 6

यस्मिन्वयं दधिमा शंसमिन्द्रे यः शिश्राय मघवा काममस्मे । आराच्चित्सन्भयतामस्य शत्रुर्न्यस्मै द्युम्ना जन्या नमन्ताम् ॥

જેનામાં અમે ઇન્દ્ર માટે સ્તુતિ-ઘોષ સ્થાપીએ છીએ—એ મઘવાન્, જે અમારી કામના તરફ ઝુક્યો છે—તેનો દૂરસ્થ શત્રુ પણ ભય પામે; અને તેજસ્વી માનવીય શક્તિઓ તેના માટે નમીને ગોઠવાઈ જાય.

Mantra 7

आराच्छत्रुमप बाधस्व दूरमुग्रो यः शम्बः पुरुहूत तेन । अस्मे धेहि यवमद्गोमदिन्द्र कृधी धियं जरित्रे वाजरत्नाम् ॥

હે પુરુહૂત ઇન્દ્ર! તારા ઉગ્ર શમ્બ (કલ્યાણકારી ઉપકાર)ના તે જ બળથી અમારા શત્રુને દૂર હાંકી દે, બહુ દૂર દૂર કરી દે. અમામાં યવ (ધાન્ય) અને ગોમત્ (ગાયો/પશુસંપત્તિ) સહિતની સમૃદ્ધિ સ્થાપિત કર; અને સ્તુતિ કરનાર જરિત્ર માટે વાજ-રત્ન (બળ-સમૃદ્ધિનું રત્ન) સમાન પ્રેરિત ધી (પ્રજ્ઞા/પ્રેરણા) રચી દે.

Mantra 8

प्र यमन्तर्वृषसवासो अग्मन्तीव्राः सोमा बहुलान्तास इन्द्रम् । नाह दामानं मघवा नि यंसन्नि सुन्वते वहति भूरि वामम् ॥

જ્યારે તીવ્ર અને બહુળ એવા વृषસભાવવાળા સોમરસો ઇન્દ્રની અંદર પ્રવેશે છે, ત્યારે મઘવાન દાનને અટકાવતો નથી. તે સુન્વત (સોમ પિષનાર/યજમાન) પાસે બહુ મોટું, ઇચ્છનીય કલ્યાણ—ભૂરિ વામ—વહી લાવે, અતિપ્રચુર સમૃદ્ધિ ઉતારે છે.

Mantra 9

उत प्रहामतिदीव्या जयाति कृतं यच्छ्वघ्नी विचिनोति काले । यो देवकामो न धना रुणद्धि समित्तं राया सृजति स्वधावान् ॥

અને જે ફેંકમાં અતિ કરી બેઠો હોય તે પણ ફરી જીતે છે, જ્યારે યોગ્ય કાળે વિવેકી શક્તિ સાચે કરાયેલ (કૃત)ને એકત્ર કરે છે. જે દેવકામ છે તે ધનને અટકાવતો નથી; સ્વધાવાન (સ્વ-નિયમવાળો) તેને રાય (સમૃદ્ધિ) સાથે મુક્ત કરે છે—સમેત જ પ્રચુરતા તરફ છોડે છે.

Mantra 10

गोभिष्टरेमामतिं दुरेवां यवेन क्षुधं पुरुहूत विश्वाम् । वयं राजभिः प्रथमा धनान्यस्माकेन वृजनेना जयेम ॥

ગો-કિરણો (ગોભિઃ) વડે અમે ભટકાવતી દુર્મતિને પાર કરી જઈએ; યવ—પોષણશક્તિ—વડે, હે બહુ-આહ્વાનિત ઇન્દ્ર, સર્વ ભૂખને વટાવી જઈએ. રાજશક્તિઓ (રાજભિઃ) સાથી બની રહે તો અમે અગ્ર ધનો/સમૃદ્ધિઓ જીતીએ; અને અમારા પોતાના વ્રજન (સમૂહ-બળ, વ્યવસ્થા) વડે વિજય પ્રાપ્ત કરીએ.

Mantra 11

बृहस्पतिर्नः परि पातु पश्चादुतोत्तरस्मादधरादघायोः । इन्द्रः पुरस्तादुत मध्यतो नः सखा सखिभ्यो वरिवः कृणोतु ॥

બૃહસ્પતિ અમને સર્વ તરફથી રક્ષે—પાછળથી, ઉપરથી અને નીચેથી—અઘાયુ (અપકાર ઇચ્છનારા) બળો સામે. ઇન્દ્ર, અમારો સખા, આગળથી અને મધ્યથી અમને સંભાળે; અને સખાઓ માટે વિશાળ અવકાશ (વરિવઃ) રચી આપે.