Sukta 12

Mantra 1

राष्ट्रसभा। स॒भा च॑ मा॒ समि॑तिश्चावतां प्र॒जाप॑तेर्दुहि॒तरौ॑ संविदा॒ने। येना॑ सं॒गच्छा॒ उप॑ मा॒ स शि॑क्षा॒च्चारु॑ वदानि पितरः॒ संग॑तेषु

રાષ્ટ્રસભા અને સભા તથા સમિતિ—પ્રજાપતિની બે એકમત પુત્રીઓ—મારા મિત્ર બની મને રક્ષે. જે ઉપાયથી લોકો મારી પાસે આવે અને મારી સાથે એકમતતા પામે—એ ઉપાય મને શીખવે; જેથી, હે પિતૃઓ, સભાઓમાં હું મધુર વચન બોલું.

Mantra 2

वि॒द्म ते॑ सभे॒ नाम॑ न॒रिष्टा॒ नाम॒ वा अ॑सि । ये ते॒ के च॑ सभा॒सद॒स्ते मे॑ सन्तु॒ सवा॑चसः

હે સભા, અમે તારો નામ જાણીએ છીએ—‘નરિષ્ટા’ નામે તું ઓળખાય છે. તારા જે કોઈ સભાસદો પરિષદમાં બેઠા છે, તેઓ બધા મારા માટે એક જ વાણીવાળા રહે; વાણીમાં એકમત રહે.

Mantra 3

ए॒षाम॒हं स॒मासी॑नानां॒ वर्चो॑ वि॒ज्ञान॒मा द॑दे । अ॒स्याः सर्व॑स्याः सं॒सदो॒ मामि॑न्द्र भ॒गिनं॑ कृणु

આ સાથે બેઠેલાઓમાંથી હું તેજ અને વિવેકપૂર્ણ જ્ઞાન પોતાના અંદર ગ્રહણ કરું છું. હે ઇન્દ્ર, આ સમગ્ર સંસદમાં મને ભાગીદાર કર; ભાગમાં અને ભાગ્યમાં મને સહભાગી કર.

Mantra 4

यद् वो॒ मनः॒ परा॑गतं॒ यद् ब॒द्धमि॒ह वे॒ह वा॑ । तद् व॒ आ व॑र्तयामसि॒ मयि॑ वो रमतां॒ मनः॑

તમારું જે મન દૂર ભટકી ગયું છે, જે મન બંધાયેલું છે—અહીં હોય કે ત્યાં—તે જ અમે પાછું અહીં ફેરવીએ છીએ. તમારું મન મારામાં રમે; મારામાં જ સ્થિર રહે.