Sukta 17
Rishi: Atharvanic
Devata: Pṛthivī (Earth) as stabilizing model; Garbha (embryo) as protected object
Chandas: Anuṣṭubh
આ ટૂંકું અથર્વવેદીય સૂક્ત ‘ગર્ભદૃંહણ’ મંત્રરૂપ છે: પૃથ્વીની અદ્વિતીય ધારણ‑શક્તિ અને સ્થિરતાને આદર્શ બનાવી ‘ગર્ભને દૃઢ કરવું’ એ તેનો હેતુ છે. સર્વ જીવો, પર્વતો અને નિયમબદ્ધ જગતને ધારણ કરીને સ્થિર આધારરૂપે રહેનારી પૃથ્વી (પૃથિવી)નું વારંવાર આહ્વાન કરીને, સવિતૃદેવની પ્રાણપ્રેરક શક્તિ હેઠળ પ્રસવનો યોગ્ય સમય આવે ત્યાં સુધી ભ્રૂણ સુરક્ષિત રીતે સ્થિર રહી રહે તેવી પ્રાર્થના કરે છે.
Mantras
Mantra 1
गर्भदृंहणम्। यथे॒यं पृ॑थि॒वी म॒ही भू॒तानां॒ गर्भ॑माद॒धे। ए॒वा ते॑ ध्रियतां॒ गर्भो॒ अनु॒ सूतुं॒ सवि॑तवे
જેમ આ મહાન પૃથ્વી સર્વ ભૂતોના ગર્ભને ધારણ કરે છે, તેમ તારો ગર્ભ પણ સ્થિર રીતે ધારણ થાઓ—યોગ્ય કાળ સુધી, પ્રસવ સુધી; સફળ પ્રજનન માટે.
Mantra 2
यथे॒यं पृ॑थि॒वी म॒ही दा॒धारे॒मान् वन॒स्पती॑न्। ए॒वा ते॑ ध्रियतां॒ गर्भो॒ अनु॒ सूतुं॒ सवि॑तवे
જેમ આ મહાન પૃથ્વીએ આ વનસ્પતિઓના અધિપતિઓને દૃઢપણે ધારણ કર્યા છે, તેમ તારો ગર્ભ પણ દૃઢ રહે; પ્રસવના યોગ્ય સમય સુધી—સવિતૃના પ્રેરણ (પ્રસવ-પ્રેરણા) માટે.
Mantra 3
यथे॒यं पृ॑थि॒वी म॒ही दा॒धार॒ पर्व॑तान् गि॒रीन्। ए॒वा ते॑ ध्रियतां॒ गर्भो॒ अनु॒ सूतुं॒ सवि॑तवे
જેમ આ મહાન પૃથ્વીએ પર્વતો અને ગિરિઓને ધારણ કર્યા છે, તેમ તારો ગર્ભ પણ દૃઢ રહે; પ્રસવના યોગ્ય સમય સુધી—સવિતૃના પ્રેરણ માટે.
Mantra 4
यथे॒यं पृ॑थि॒वी म॒ही दा॒धार॒ विष्ठि॑तं॒ जग॑त्। ए॒वा ते॑ ध्रियतां॒ गर्भो॒ अनु॒ सूतुं॒ सवि॑तवे
જેમ આ મહાન પૃથ્વીએ સ્થિર રીતે સ્થાપિત આ જગતને ધારણ કર્યું છે, તેમ તારો ગર્ભ પણ દૃઢ રહે; પ્રસવના યોગ્ય સમય સુધી—સવિતૃના પ્રેરણ માટે.
Frequently Asked Questions
To keep the pregnancy stable—‘holding’ the fetus firmly in the womb until the proper time of birth, preventing premature loss.
Earth is the strongest model of steadiness: she bears beings, mountains, and the whole firm-set world. The hymn transfers that same stabilizing power to the embryo.
Not explicitly. Its main ‘substance’ is symbolic Earth and the act of recitation; in practice, a simple protective cord or amulet may be used alongside the mantra.
Ask anything about Sukta 17 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
