Sukta 13
Rishi: Atharvanic tradition (Anukramaṇī attribution varies)
Devata: Mṛtyu (Death), and implicitly the agencies of vadhá (slaying)
Chandas: Anuṣṭubh
AV 6.13 એક સંક્ષિપ્ત મૃત્યુજય-શાંતિ સૂક્ત છે. તેમાં મૃત્યુને નમસ્કાર (નમસ્) કરીને અને વધ (સંહાર) આવી શકે એવા દરેક સામાજિક તથા બ્રહ્માંડિય માર્ગને—દૈવી, રાજકીય અને સામુદાયિક—માન આપીને અકાળમૃત્યુ નિવારવામાં આવે છે. મૃત્યુ પર પ્રહાર કરવાને બદલે, આ સૂક્ત તેની ઇચ્છાને શમાવીને ‘વાળી’ (દિશા બદલી) દે છે; ઘાતક વાણી, શત્રુતાપૂર્ણ ચુકાદાઓ અને દૈત્ય/પિશાચી એજન્સીઓને નિષ્ક્રિય કરે છે; તેમજ ઔષધ-ઉપચાર અને બ્રાહ્મણિક શક્તિને જીવન, આરોગ્યલાભ અને પુનઃપ્રાપ્તિ તરફ સંકલિત કરે છે.
Mantras
Mantra 1
मृत्युजयः। नमो॑ देवव॒धेभ्यो॒ नमो॑ राजव॒धेभ्यः॑ । अथो॒ ये विश्या॑नां व॒धास्तेभ्यो॑ मृत्यो॒ नमो॑ऽस्तु ते
મૃત્યુજયઃ। દેવોના વધકાર્યોને નમસ્કાર; રાજાઓના વધકાર્યોને નમસ્કાર; અને જે વૈશ્યો (સામાન્ય લોક) સંબંધિત વધકાર્યો છે—તેમને પણ, હે મૃત્યુ, તને નમસ્કાર હો.
Mantra 2
नम॑स्ते अधिवा॒काय॑ परावा॒काय॑ ते॒ नमः॑ । सु॒म॒त्यै मृ॑त्यो ते॒ नमो॑ दुर्म॒त्यै त॑ इ॒दं नमः॑
હે મૃત્યુ, તારી અધિવાકા (ઉપરની વાણી) માટે તને નમસ્કાર; તારી પરાવાકા (પ્રતિ-વાણી) માટે પણ નમસ્કાર. તારી સુમતિ (શુભ ઇચ્છા) માટે, હે મૃત્યુ, તને નમો; અને તારી દુર્મતિ (અશુભ ઇચ્છા) માટે—આ નમસ્કાર તને અર્પિત છે.
Mantra 3
नम॑स्ते यातु॒धाने॑भ्यो॒ नम॑स्ते भेष॒जेभ्यः॑ । नम॑स्ते मृत्यो॒ मूले॑भ्यो ब्राह्म॒णेभ्य॑ इ॒दं नमः॑
યાતુધાનાઓ વિષે તને નમસ્કાર; ઔષધિઓ/ભેષજો વિષે તને નમસ્કાર. હે મૃત્યુ, મૂળો (ઔષધીમૂળ) વિષે તને નમસ્કાર; બ્રાહ્મણોને—આ નમસ્કાર અર્પિત છે.
Frequently Asked Questions
In Atharvanic śānti logic, namas pacifies and restrains a dangerous power. By honoring every channel of vadhá, the hymn neutralizes it and redirects Mṛtyu toward a non-harmful stance.
They refer to harmful speech-acts and counter-speech—curses, accusations, hostile pronouncements, and the verbal force that can ‘carry’ death. The mantra offers namas to both, dissolving their lethal charge.
No. The sukta works as a mantra-śānti by recitation alone. If available, simple healing roots (mūla) can be kept nearby as a supportive bheṣaja symbol and remedy, but they are not mandatory.
Ask anything about Sukta 13 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
