Sukta 125

Mantra 1

वीरस्य रथः। वन॑स्पते वी॒ड्वऽङ्गो॒ हि भू॒या अ॒स्मत्स॑खा प्र॒तर॑णः सु॒वीरः॑ । गोभिः॒ संन॑द्धो असि वी॒डय॑स्वास्था॒ता ते॑ जयतु॒ जेत्वा॑नि

વીરનો રથ. હે વનસ્પતિપતિ, તું દૃઢ અંગવાળો જ થા—અમારો સખા, આગળ વધનાર, સુવીરો (વીર પુરુષો)થી સમૃદ્ધ. ગાયો વડે તું સારી રીતે બંધાયેલો અને જોડાયેલો છે; દૃઢ થા. જે તારા પર આરોહે તે જય મેળવે અને જીતેલું ધન (લાભ) જીતે.

Mantra 2

दि॒वस्पृ॑थि॒व्याः पर्योज॒ उद्भृ॑तं॒ वन॒स्पति॑भ्यः॒ पर्याभृ॑तं॒ सहः॑ । अ॒पामो॒ज्मानं॒ परि॒ गोभि॒रावृ॑त॒मिन्द्र॑स्य॒ वज्रं॑ ह॒विषा॒ रथं॑ यज

હવિષા વડે રથનું—ઇન્દ્રના વજ્રરૂપ રથનું—યજન કર. દ્યૌ અને પૃથ્વીમાંથી ઉદ્ભવેલું પરાક્રમ, વનસ્પતિઓ (વનના અધિપતિઓ) પાસેથી સર્વત્રથી એકત્ર કરેલું બળ; અને ગાયો વડે ઘેરાયેલું, ઢાંકાયેલું જળનું પૂર્ણ ઓજ—આ ઇન્દ્રનો વજ્ર છે; તેને હવિષથી પૂજ.

Mantra 3

इन्द्र॒स्यौजो॑ म॒रुता॒मनी॑कं मि॒त्रस्य॒ गर्भो॒ वरु॑णस्य॒ नाभिः॑ । स इ॒मां नो॑ ह॒व्यदा॑तिं जुषा॒णो देव॑ रथ॒ प्रति॑ ह॒व्या गृभाय

ઇન્દ્રનું ઓજ, મરુતોનું અનીક (યુદ્ધમુખ); મિત્રનો ગર્ભ, વરુણની નાભિ-કેન્દ્ર—એ દેવ, એ રથ, અમારી આ હવ્યદાતિ (હવિષનું દાન) સ્વીકારીને, પ્રતિફળરૂપે હવ્યોને પકડી લે, ગ્રહણ કર.