Sukta 32

Mantra 1

सेनासंयोजनम्। यस्ते॑ म॒न्योऽवि॑धद् वज्र सायक॒ सह॒ ओजः॒ पुष्य॑ति॒ विश्व॑मानु॒षक्। सा॒ह्याम॒ दास॒मार्यं॒ त्वया॑ यु॒जा व॒यं सह॑स्कृतेन॒ सह॑सा॒ सह॑स्वता

સેનાસંયોજન (સેનાને જોડવાનું). હે વજ્ર-શસ્ત્રધારી, તારો તે મન્યુ જેને કોઈએ ઘાયલ કર્યો નથી—જેનાથી બળ વધે છે, સર્વ માનવોમાં—તેની સાથે તું જોડાયેલો સાથી બની રહે; અમે તારી જોડે યુગ્મ બની દાસ અને આર્ય બંનેને વશ કરી શકીએ, સહસથી ઘડાયેલા બળથી, બળથી, બળવાનની શક્તિથી.

Mantra 2

म॒न्युरिन्द्रो॑ म॒न्युरे॒वास॑ दे॒वो म॒न्युर्होता॒ वरु॑णो जा॒तवे॑दाः । म॒न्युर्विश॑ ईडते॒ मानु॑षी॒र्याः पा॒हि नो॑ मन्यो॒ तप॑सा स॒जोषाः॑

મન્યુ જ ઇન્દ્ર છે; મન્યુ જ ખરેખર તે દેવ છે. મન્યુ હોતૃ છે, વરુણ છે, જાતવેદા છે. જે મન્યુને માનવીય જાતિઓ સ્તુતિથી આહ્વાન કરે છે—હે મન્યુ, તપસ્યાની દહકતી શક્તિથી, એકસાથે સહમત રહીને, અમારું રક્ષણ કર.

Mantra 3

अ॒भीऽहि मन्यो त॒वस॒स्तवी॑या॒न् तप॑सा यु॒जा वि ज॑हि॒ शत्रू॑न्। अ॒मि॒त्र॒हा वृ॑त्र॒हा द॑स्यु॒हा च॒ विश्वा॒ वसू॒न्या भ॑रा॒ त्वं नः॑

હે મન્યુ, મહાબળવાનોથી પણ વધુ બળવાન, અહીં આગળ વધ; તપસાથી જોડાઈ શત્રુઓને વિખેરીને ઘા કર. અમિત્રહા, વૃત્રહા, દસ્યુહા—તું અમને સર્વ પ્રકારની વસુ-સંપત્તિ લાવી આપ.

Mantra 4

त्वं हि म॑न्यो अ॒भिभू॑त्योजाः स्वयं॒भूर्भामो॑ अभिमातिषा॒हः । वि॒श्वच॑र्षणिः॒ सहु॑रिः॒ सही॑यान॒स्मास्वोजः॒ पृत॑नासु धेहि

હે મન્યુ, તું જ તો અતિપ્રબળ વિજયશક્તિવાળો, સ્વયંભૂ, તેજસ્વી અને શત્રુઆક્રમણોને જીતનાર છે. સર્વ જનસમુદાયોમાં વ્યાપક, વેગવાન, સદા વધુ શક્તિશાળી—યુદ્ધોમાં અમારામાં તારો ઓજ સ્થાપિત કર.

Mantra 5

अ॒भा॒गः सन्नप॒ परे॑तो अस्मि॒ तव॒ क्रत्वा॑ तवि॒षस्य॑ प्रचेतः । तं त्वा॑ मन्यो अक्र॒तुर्जि॑हीडा॒हं स्वा त॒नूर्ब॑ल॒दावा॑ न॒ एहि॑

હું અભાગી છું, છતાં ત્યજાયેલો નથી; હે પ્રચેતસ્, હે તવીષ (પ્રબળ), તારા ક્રતુ (સંકલ્પ/નિર્ધાર) વડે હું એવો છું. હે મન્યુ, આ અક્રતુ (નિર્વિવેક/અબુદ્ધિ) અવસ્થા તું ત્યજી દે; હે બલદાતા, મારી પોતાની તનૂ (દેહ/વ્યક્તિ)માં આવીને અમારી પાસે આવ.

Mantra 6

अ॒यं ते॑ अ॒स्म्युप॑ न॒ एह्य॒र्वाङ् प्र॑तीची॒नः स॑हुरे विश्वदावन्। मन्यो॑ वज्रिन्न॒भि न॒ आ व॑वृत्स्व॒ हना॑व॒ दस्यूं॑रुत बो॑ध्या॒पेः

હું તારો જ છું; અમારી પાસે નજીક આવ, અર્વાક્ (આ તરફ) આવી, અમારી તરફ વળેલો, હે સહુરે (ઉગ્ર/આવેગી), હે વિશ્વદાવન્ (સર્વદાતા). હે મન્યો વજ્રિન્ (વજ્રધારી), અમારા ઉપર અભિ આવીને આવૃત્ત થા/ઢળી પડ; દસ્યુઓને હણી નાખ, અને દૂરથી આવતાં શત્રુ સામે જાગૃત રહ.

Mantra 7

अ॒भि प्रेहि॑ दक्षिण॒तो भ॑वा॒ नोऽधा॑ वृ॒त्राणि॑ जङ्घनाव॒ भूरि॑ । जु॒होमि॑ ते ध॒रुणं॒ मध्वो॒ अग्र॑मु॒भावु॑पां॒शु प्र॑थ॒मा पि॑बाव

આગળ વધ; અમારા જમણા તરફથી અમારો થા; ત્યાર પછી બહુ પ્રમાણમાં અવરોધો/વૃત્રણીઓને ચકનાચૂર કર. હું તને ધરુણ (આધારદાયક) મધુનું અગ્ર (શ્રેષ્ઠ) પાન અર્પું છું; બંનેને ઉપાંશુ (ધીમે, ગુપ્ત રીતે) પ્રથમ પી.